2NU — Paroles et traduction des paroles de la chanson Spaz Attack
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Spaz Attack » de 2NU.
Paroles
I WAS GOING TO THIS PARTY THE OTHER NIGHT… BUT I
DIDN’T WANT ANYBODY TO RECOGNIZE ME… SO I DECIDED TO
CHANGE MY NAME … TO NARDO…
WHEN I GET THERE THIS… THIS GUY SAY’S… HEY… I
KNOW SOMEBODY WHO LOOKS JUST LIKE YOU… I SAID."OH
YEAH, SO DO I… BUT I GUESS I’M JUST NOT TODAY…
ALL OF A SUDDEN, THIS FULLY BEAUTIFUL. TIGHTLY WRAPPED
VENUS DEMILO «LOOK ALIKE» COMES IN… WHEN SHE WALKS
BY… I SAY, «I THINK MY IMAGINATION IS STARTING TO RUN
WILD»… AND SHE SAY’S…"I HAVE THE SAME PROBLEM WITH
MY CAT…"
SOON AS I HEARD HER VOICE… MY LIPS STARTED TO GO
BALLISTIC… (GUITAR) …IT COULD ONLY BE ONE
THING…
S P A Z A T T A C K
SHE SAY’S HER NAME IS «HELGA THE PONY WOMAN»… THE
FIRST WOMAN TO EVER SAY…"TWO WRONGS DON’T MAKE A
RIGHT… BUT THREE DO." SO I TELL HER MY NAME IS NARDO
POLO… THE GREATEST MARBLE PLAYER WHO EVER LIVED…
THAT’S WHEN I GOT THIS INCREDIBLE URGE TO SPEAK THE
LANGUAGE OF LOVE WITH A TEXAS ACCENT… AND I SAID.
BOOMBADA NECKYNADA COMA TALLY VOUS…
ROCKEN WIDMA SHOOGA BABY. LOVE ME LIKE YA DO…
ALL OF A SUDDEN HER LIPS STARTED GOIN' BALLISTIC…
(GUITAR)… THIS COULD ONLY BE ONE THING…
S P A Z A T T A C K
THEN SHE SAID… «I THINK THE LIGHTS GO OUT EVERY TIME
I BLINK AND COME BACK ON AGAIN WHEN I OPEN MY EYES…
SO IF THE LIGHTS EVER START TO FLICKER… YOU’LL KNOW
I’M OUT OF BLINK SYNC…» THAT’S WHEN MY LIPS STARTED
TO GO BALLISTIC… (GUITAR). AND IT COULD ONLY BE ONE
THING…
S P A Z A T T A C K
Traduction des paroles
J'ALLAIS À CETTE FÊTE L'AUTRE SOIR ... MAIS JE
JE NE VOULAIS PAS QUE QUELQU'UN ME RECONNAISSE ... ALORS J'AI DÉCIDÉ DE
CHANGE MON NOM ... EN NARDO…
QUAND J'ARRIVE, CE ... CE TYPE DIT ... HEY ... JE
CONNAIS QUELQU'UN QUI TE RESSEMBLE... J'AI DIT."OH
OUI, MOI AUSSI ... MAIS JE SUPPOSE QUE JE NE SUIS PAS AUJOURD'HUI…
TOUT D'UN COUP, C'EST TOUT À FAIT BEAU. BIEN EMBALLÉ
VENUS DEMILO» SE RESSEMBLENT " ENTRE ... QUAND ELLE MARCHE
PAR ... JE DIS «" JE PENSE QUE MON IMAGINATION COMMENCE À COURIR
SAUVAGE "... ET ELLE DIT ... " J'AI LE MÊME PROBLÈME AVEC
MON CHAT…"
DÈS QUE J'AI ENTENDU SA VOIX... MES LÈVRES ONT COMMENCÉ À ALLER
BALISTIQUE ...(GUITARE) ... ÇA NE POURRAIT EN ÊTRE QU'UN
CHOSE…
S P A Z A T T A C K
ELLE DIT QUE SON NOM EST «HELGA LA FEMME PONEY" ...
PREMIÈRE FEMME À DIRE ... " DEUX TORTS NE FONT PAS UN
DROIT... MAIS LES TROIS NE."ALORS JE LUI DIS QUE JE M'APPELLE NARDO
POLO ... LE PLUS GRAND JOUEUR DE MARBRE QUI AIT JAMAIS VÉCU…
C'EST LÀ QUE J'AI EU CETTE ENVIE INCROYABLE DE PARLER LE
LANGUE D'AMOUR AVEC UN ACCENT TEXAN ... ET J'AI DIT.
BOOMBADA NECKYNADA COMA TALLY VOUS…
ROCKEN WIDMA SHOOGA BÉBÉ. AIME-MOI COMME YA FAIRE…
TOUT D'UN COUP, SES LÈVRES ONT COMMENCÉ À DEVENIR BALISTIQUES…
(GUITARE)... ÇA NE POURRAIT ÊTRE QU'UNE CHOSE…
S P A Z A T T A C K
PUIS ELLE A DIT... " JE PENSE QUE LES LUMIÈRES S'ÉTEIGNENT À CHAQUE FOIS
JE CLIGNOTE ET JE REVIENS QUAND J'OUVRE LES YEUX…
DONC, SI JAMAIS LES LUMIÈRES COMMENCENT À CLIGNOTER ... VOUS SAUREZ
JE NE SUIS PLUS SYNC BLINK ... " C'EST LÀ QUE MES LÈVRES ONT COMMENCÉ
POUR ALLER BALISTIQUE... (GUITARE). ET IL NE POUVAIT EN ÊTRE QU'UN
CHOSE…
S P A Z A T T A C K