2nd South Carolina String Band — Paroles et traduction des paroles de la chanson Oh, I'm a Good Ol' Rebel
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Oh, I'm a Good Ol' Rebel » de 2nd South Carolina String Band.
Paroles
Oh, I’m a good old rebel,
Now thats just what I am,
And for this yankee nation,
I do no give a damn.
I’m glad I fought a ganner,
I only wish we won.
I aint asked any pardon for anything I’ve done.
I hates the yankee nation and everything they do.
I hates the declaration of independence, too.
I hates the glorious union, t’is dripping with our blood.
I hates the striped banner, and fit it all I could
I rode with Robert E. Lee,
For three years, thereabout.
Got wounded in four places,
And I starved at point lookout.
I catched the rheumatism
A campin' in the snow.
But I killed a chance of Yankees
And I’d like to kill some more.
3 hundred thousand Yankees
Is stiff in southern dust.
We got 3 hundred thousand
Before they conquered us
They died of Southern Fever
And southern steel and shot
I wish there were 3 million
Instead of what we got.
I can’t pick up my musket
And fight 'um down no more
But I ain’t gonna love 'um
Now that is certain sure
And I don’t want no pardon
For what I was and am
I won’t be reconstructed
And I do not give a damn
Oh, I’m a good old rebel,
Now that’s just what I am,
And for this yankee nation,
I do no give a damn.
I’m glad I fought a ganner,
I only wish we won.
I aint asked any pardon for anything I’ve done.
I aint asked any pardon for anything I’ve done.
Traduction des paroles
Je suis un bon vieux rebelle,
Maintenant c'est juste ce que je suis,
Et pour cette nation yankee,
Je ne pas donner une merde.
Je suis content d'avoir combattu un ganner,
J'aimerais seulement qu'on gagne.
Je n'ai pas demandé pardon pour tout ce que j'ai fait.
Je déteste la nation yankee et tout ce qu'ils font.
Je déteste la déclaration d'indépendance, trop.
Je déteste la glorieuse union, tu dégoulines de notre sang.
Je déteste la bannière rayée, et adapter tout ce que je pouvais
J'ai roulé avec Robert E. Lee,
Pendant trois ans, que penser de cela.
A été blessé à quatre endroits,
Et j'ai faim à point lookout.
J'ai attrapé le rhumatisme
Un campin' dans la neige.
Mais j'ai tué une chance de Yankees
Et j'aimerais en tuer d'autres.
3 cent mille Yankees
Est raide dans la poussière du Sud.
Nous avons 3 cent mille
Avant qu'ils conquis
Ils sont morts de la fièvre du Sud
Et southern steel et shot
J'aimerais qu'il y ait 3 millions
Au lieu de ce que nous avons.
Je ne peux pas ramasser mon mousquet
Et de lutte " um non plus
Mais je ne vais à l'amour de messagerie unifiée
Maintenant c'est certain, sûr
Et je ne veux pas de pardon
Pour ce que j'étais et je suis
Je ne serai pas reconstruit
Et je ne donne pas une merde
Je suis un bon vieux rebelle,
Maintenant, c'est juste ce que je suis,
Et pour cette nation yankee,
Je ne pas donner une merde.
Je suis content d'avoir combattu un ganner,
J'aimerais seulement qu'on gagne.
Je n'ai pas demandé pardon pour tout ce que j'ai fait.
Je n'ai pas demandé pardon pour tout ce que j'ai fait.