2nd South Carolina String Band — Paroles et traduction des paroles de la chanson Cindy
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Cindy » de 2nd South Carolina String Band.
Paroles
Well you all have seen my Cindy
She lives a way down south
She’s so sweet, honeybees, they swarm around her mouth
When first I saw my Cindy
Standing in the door,
Her shoes and stockings in her hand and her boots spread around the floor
Get along home Cindy, Cindy
Get along home Cindy, Cindy
Get along home Cindy, Cindy
I’ll marry you someday
Well I wish I was an apple
A hangin' on a tree
And every time my Cindy passed
She’d take a bite of me
For if I was made of sugar
And standing in the town
Every time my Cindy passed she’d shake some sugar down
Well my Cindy got religion
She had it once before
But when she heard my ol' banjo
She jumped around on the floor
She took me to her parlour
She cooled me with her fan
She said I was the prettiest thing
In the shape of a mortal man
Now my Cindys a sweet girl
My Cindy she’s a peach
She threw her arms around me
And she hung on like a leach
She kissed me and she hugged me
She called me sugar plum
She hugged so tight I could hardly breathe
I thought my time was done
If I had a thread and a needle
If I knew how to sew
I’d sew that girl to my court tails and down the road I’d go
I want my Cindy Cindy,
Her lips, her arms, her feet
I ain’t never seen another gal
My Cindy couldn’t beat
Traduction des paroles
Vous avez tous vu ma Cindy
Elle vit un chemin vers le sud
Elle est si douce, les abeilles, ils essaiment autour de sa bouche
Quand j'ai vu mon Cindy
Debout dans la porte,
Ses chaussures et ses bas dans sa main et ses bottes se répandent autour du sol
Rentre à la maison Cindy, Cindy
Rentre à la maison Cindy, Cindy
Rentre à la maison Cindy, Cindy
Je vais vous marier un jour
Bien je voudrais être une pomme
Un hangin' sur un arbre
Et chaque fois que ma Cindy est passée
Elle avait pris une bouchée de moi
Car si j'étais fait de sucre
Et debout dans la ville
Chaque fois que ma Cindy passait elle secouait un peu de sucre
Eh bien ma Cindy a la religion
Elle avait une fois avant
Mais quand elle a entendu mon vieux banjo
Elle a sauté par terre
Elle m'a pris pour son salon
Elle m'a refroidi avec son ventilateur
Elle a dit que j'étais la plus jolie chose
Dans la forme d'un mortel
Maintenant mon Cindys une fille douce
Mon Cindy c'est une pêche
Elle a jeté ses bras autour de moi
Et elle s'est accrochée comme une lixiviation
Elle m'a embrassée et m'a serrée dans ses bras
Elle m'a appelé Sugar plum
Elle s'étreignit si fort que je pouvais à peine respirer
Je pensais que mon temps était fini
Si j'avais un fil et une aiguille
Si je savais comment coudre
Je coudais cette fille à ma queue de cour et sur la route j'allais
Je veux mon Cindy Cindy,
Ses lèvres, ses bras, ses pieds
Je n'est pas jamais vu un autre gal
Mon Cindy ne pouvait pas battre