2nd II None — Paroles et traduction des paroles de la chanson What Goes Up
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « What Goes Up » de 2nd II None.
Paroles
Hell yeah, 2nd II None gettin' funky, you know what I’m sayin'
For the '91 and 2, yeah
I once knew a brotha that was down with the loc’ed out
Now he’s to the curb, hangin' with the smoked out
Cool ass brotha, sportin' them colors
Got popped with a rock, now he’s known as a clucker
People used to look up to G
Now he’s roaming in the streets playing Sorry
Had a girl named Shawn, baby had it going on
But she still ride his dirty ass Snoopy, yo
Baby was fine, yeah, fine, no doubt
But she never ever thought that a nigga be smoked out
Ah wait, never had a home
‘Cause the punk fool always had his beams on
Yo, successful as he planned to be
But the nigga ain’t nothin' but a failure in society
Now he’s down and stuck with a temper
So take heed and remember…
«What goes up, must come down»
«What goes up, must come down»
Remember the girl that used to get straight A’s in the class
Now she’s on a corner and she’s selling her ass
Used to be a working girl with a Beamer
Played the high road, goddamn, you shoulda seen her
With latex fashions and the silk jumpsuits
Hair all did up with the snakeskin boots
Rollin' in her Beamer on her way to a night spot
Not knowing that this night she was ‘bout to get caught up
In a new mix, hangin' on in with the wrong crowd
Who all fakes, so they put it in her face
She played the stupid role and put the pot to her tongue
One hit was all it took and now the girl is sprung
On the cocaine, her life went up in the smoke
No Beamer, no job, and now the girl is broke
So don’t base your life or be playin'
If you do, then remember this saying…
«What goes up, must come down»
«What goes up, must come down»
What goes up, must come down… what goes up, must come down
What goes up, must come down, gotta come down
Remember the girl in the church front row?
Now she with a baller, pushing big kilos
The money was good but she didn’t know better
Especially when she busted with a pimped out Jetta
Fancy clothes and a luxury bag
These are the things that you know she never had
Baby girl wasn’t out to flirt
She was only out to do a nigga’s dirt work
17 but she lookeded 20
(The ass, ooh…) Baby had plenty
But she got the mix of a bad deal
Showed him the dope, he said, «Is it real?»
To keep himself from getting tricked
He tastes the dope and it tastes like cake mix
Somebody should have told her the game
Remember that man who sang…
«What goes up, must come down»
«What goes up, must come down»
Well, if you make it to the top, don’t forget where your head’s at
Ain’t nothin' promised to you, so remember that
What goes up is surely gonna come down
If you don’t keep two feet on the ground (YEAH)
Y’all know what I’m talking about
Nothin' but straight up reality
Comin' to you from 2nd II None, and we want y’all to remember
«What goes up, must come down»
«What goes up, must come down»
Traduction des paroles
Hell yeah, 2nd II None gettin ' funky, vous savez ce que je dis
Pour les années 91 et 2, Oui
Une fois, j'ai connu un frère qui était en bas avec le loc'ed out
Maintenant, il est au bord du trottoir, avec le smoked out
Cool cul brotha, sportin ' les couleurs
Il s'est fait sauter avec une pierre, maintenant il est connu comme un clucker
Les gens avaient l'habitude de regarder G
Maintenant il erre dans les rues en jouant Désolé
Il y avait une fille nommée Shawn, bébé avait ça en cours
Mais elle monte encore son cul sale Snoopy, yo
Bébé allait bien, ouais, bien, aucun doute
Mais elle n'a jamais pensé qu'un mec soit fumé
Ah attends, jamais eu de maison
Parce que le crétin avait toujours ses poutres
Yo, réussi comme il avait prévu d'être
Mais le mec n'est rien d'autre qu'un échec dans la société
Maintenant il est en bas et coincé avec un tempérament
Alors prenez garde et rappelez vous…
«Tout ce qui monte doit redescendre»
«Tout ce qui monte doit redescendre»
Tu te souviens de la fille qui avait l'habitude d'avoir des A dans la classe
Maintenant elle est dans un coin et elle vend son cul
Avant c'était une fille qui travaillait avec un projecteur
Joué le haut de la route, putain, tu aurais dû la voir
Avec des modes en latex et les combinaisons en soie
Cheveux tout fait avec les bottes en peau de serpent
Rollin ' dans son Beamer sur son chemin vers un endroit de nuit
Ne sachant pas que cette nuit elle a été ‘bout pour obtenir rattrapé
Dans un nouveau mix, hangin' sur avec la foule fausse
Qui tous les faux, alors ils l'ont mis dans son visage
Elle a joué le rôle stupide et a mis le pot à sa langue
Un coup était tout ce qu'il a fallu et maintenant la fille est jailli
Sur la cocaïne, sa vie est partie dans la fumée
Pas de Beamer, pas de travail, et maintenant la fille est fauchée
Donc, ne basez pas votre vie ou être playin'
Si vous le faites, alors rappelez-vous ce dicton…
«Tout ce qui monte doit redescendre»
«Tout ce qui monte doit redescendre»
Tout ce qui monte doit redescendre... tout ce qui monte doit redescendre
Ce qui monte, doit descendre, doit descendre
Tu te souviens de la fille au premier rang de l'Église?
Maintenant, elle avec un baller, poussant gros kilos
L'argent était bon mais elle ne savait pas mieux