2h Company — Paroles et traduction des paroles de la chanson Урсула ким
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Урсула ким » de 2h Company.
Paroles
В девяностых вышел супершлягер "Руль и колесо",
поселивший о велосипеде с детства мечту в сознание мое.
За последующие годы, накопил я достаточно на велик,
но нас беда свалилась – отказаться придется от этих денег.
Ведь дело нашего круга важней! Нас немного людей,
истинных ее ценителей, поклоняющихся только лишь ей –
великой Урсуле Ким! В жизни нашей одна отдушина –
лишь о ней говорить хотим, ходим на фильмы ее после ужина.
А если в зале на фильмах её зевают апатично,
мы это воспринимаем исключительно, как нам комплимент личный.
Это значит, что творчество ее доступно лишь единицам.
После сеанса едем в безлюдное место, чтоб там поделиться
эмоциями, отдышаться, вместе пережить эйфорию,
подольше потянуть странное состояние постфильмии.
Но, как правило, кто-то скажет: "Завтра надо на работу!"
Ну за что нам наказание такое, чем мы так насолили богу?
А в пятницу тринадцатого не появилась на работе Оля.
Вечером была встречена нами под сильным воздействием алкоголя.
Причина тому – новость, неприятна для нас, неожиданна:
в слезах Ольга сообщила: "Урсула на Оскара теперь номинирована!"
Печаль на наших лицах – ясно это конца начало.
Правильность выводов наших, вскоре, Урсула сама доказала.
Сниматься решила в фильме с Ричардом Гиром и Томом Хэнксом,
на саундтрэке к шедевру этому Крис Ри и Тони Брэкстон.
На экстренном собрании из десяти девять сказали "за" то, что надо
силами нашими и средствами остановить процесс распада.
Принято решение. Брошена работа. Копилки вскрыты.
Детали плана отточены в лучших традициях кинобандитов.
Нашей цели поминутное расписание мы получил через net –
это на славу поработал Сесил Би – преданный наш агент
в Центральной и Северной Америке. Я все свои мечты о велике
подавлял, концентрируясь на висящем в салоне "Боинга" телике.
Потому, что безумный Сесил Би бесплатно нам пробил
билеты в первый класс на "Боинг", а не какой-то вшивый Ил.
Мы в США спешим, чтоб встретить там Урсулу Ким.
Пока не стала кино-проституткой, нежно ее усыпим!
Здравствуй, мечта миллионов людей, земля обетованная!
Виват, Лос-Анджелес Сити! Блядь, жарища ебаная!
От аэропорта до автостоянки была предпринята перебежка,
чтобы не сгореть, а так же, чтобы запуталась возможная слежка.
И вот уже, развалившись внутри лимузинного чрева,
радостно жмем руки Сесилу под приятный гул кондиционера.
Посреди дороги агент наш сказал: "Большое зло тут
сконцентрировано". Рукой в окно махнул: "Этот пригород – Голливуд".
Остановился лимузин, вдруг, у особняка Джей Ло.
Она была за оградой, Сесил к ней подошел, сказав: "Как повезло
видеть вас!" А затем, сквозь ограду пробитое сердце стрелой
на ее песчаной дорожке нарисовал мощной своей струей.
Едем дальше. Лучше б я не видел ту афишу с надписью live! Tomorrow!
На стадионе в час выступят "Джурассик Файв"!
Опять обломался кайф! Опять разочарование.
Завтра ведь на это же время назначена церемония прощания
c великой Урсулой! А Сесил, что для него типично,
предложил, чтоб церемония выглядела более символично,
посоветовал стиль какого-то там Чарльза Мэнсона:
статуэткой Оскара ей по башке – чтобы та и другая треснула;
перетянуть кинопленкой горло… Экстремизм нашего друга
мы отвергли – больно ведь это, неуместно, к тому же здесь показуха!
Отмщения мы не ищем, мы просто хотим, что бы Урсула
в дерьме не утонула, а, оставшись богиней, такой и заснула.
Настало время "Ч". Пришли к Урсуле. "А, я вас жду давно", –
говорит. Затем добавила: "Да, кстати, вот еще одно.
После того, как все случится, позаботьтесь, чтоб не пропал он", –
и вывела в комнату велосипед моей мечты! Рама – карбон!
Traduction des paroles
La tristesse sur nos visages est clairement le début de la fin.
L'exactitude de nos conclusions, bientôt, Ursula elle-même prouvé.
Il a décidé de jouer dans le film avec Richard Gere et Tom Hanks,
sur la bande originale du chef-d'œuvre, Chris Ree et Toni Braxton.
Lors d'une réunion d'urgence, sur dix, neuf ont dit "pour" ce qu'il fallait
avec nos forces et nos moyens pour arrêter le processus de désintégration.
Il est résolu. Le travail a été abandonné. Les tirelires sont ouvertes.
Les détails du plan sont affinés dans les meilleures traditions des cinéphiles.
Notre objectif est le calendrier minute que nous avons obtenu via net –
c'est Cecil B, notre agent dévoué, qui a travaillé pour la gloire.
en Amérique centrale et en Amérique du Nord. J'ai tous mes rêves de grand
il a réprimé, se concentrant sur la télévision suspendue dans la cabine de Boeing.
Parce que MAD Cecil Bee gratuit nous a frappé
des billets de première classe pour un Boeing, pas une sorte de boue moche.
Aux États-Unis, nous sommes pressés de rencontrer Ursula Kim.
Avant de devenir une prostituée de cinéma, on l'endormira doucement!
Bonjour, le rêve de millions de personnes, la terre promise!
Vivat, Los Angeles City! Putain de chaleur!
Un transfert a été effectué de l'aéroport au parking,
pour ne pas brûler, ainsi que pour confondre la surveillance possible.
Et maintenant, se prélasser dans le ventre de la limousine,
nous serrons joyeusement les mains de Cecil sous le bourdonnement agréable du climatiseur.
Au milieu de la route, notre agent a dit: "Le grand mal est là
concentré". La main dans la fenêtre agita: "cette banlieue est Hollywood."
La limousine s'est arrêtée au manoir de J. Lo.
Elle était derrière la clôture, Cecil l'a approchée en disant: "quelle chance
vous voir!"Et puis, à travers la clôture, le cœur percé d'une flèche
sur son chemin de sable, il a dessiné un puissant jet.
Nous allons plus loin. J'aurais préféré ne pas avoir vu cette affiche avec l'inscription live! Tomorrow!
Dans le stade, à une heure, il y aura "Jurassic Five"!
Encore une fois, le buzz s'effondre! Encore une déception.
Demain, après tout, à la même heure, la cérémonie d'adieu est prévue
la grande Ursula! Et Cecil, ce qui est typique pour lui,
suggéré que la cérémonie semble plus symbolique,
conseiller le style de certains là-bas par Charles Manson:
une statuette d'Oscar sur sa tête – pour que l'une et l'autre se fendent;
tirer sur la gorge du film ... l'Extrémisme de notre ami
nous avons rejeté-c'est douloureux, c'est inapproprié, d'ailleurs, il y a un spectacle!
Nous ne cherchons pas la vengeance, nous voulons juste Ursula