2h Company — Paroles et traduction des paroles de la chanson Меланхолия
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Меланхолия » de 2h Company.
Paroles
В обед вышел на улицу покурить, но там супергрудь –
проплыла мимо, вот зараза, разбудила во мне вселенскую грусть.
Но я знаю, как ее спугнуть, ведь со мной не впервой это:
вернувшись в офис, на пару минут запрусь в одной из кабинок туалета.
..Чувствую себя свободнее, смыл в толчок следы меланхолии,
остаток рабочего дня дотяну теперь намного спокойнее.
Не тут то было. Прилип к экрану, к выпуску новостей, к ведущей
его, верней. Верней…Мне очень понравилось ней
ее мастерство владения мышцами лица.
Разоблачающая если новость – в кучу брови, праведный гнев слегка.
Другая новость, о детдоме – на ее лице появился страх
за судьбу детей. Другая новость, умер кто-то – грустинка в глазах.
Всплыла милая улыбка – значит юбилей у актера.
Ведущая помнит также – с мимикой нельзя допускать перебора.
Комментарии к новостям политики – все это дерьмо
несет с невозмутимым видом. Да, моя девочка, убедила, я у твоих ног!
Супер – ведущая! Чтоб менять эмоции с такой скоростью,
надо обладать жесткостью духа. Чтоб так парить, со своей робостью
надо навсегда распрощаться! У этой ведущей, скорее всего,
дурацкие сентиментальные чувства притупились довольно давно.
Я очарован ей – никак не ожидал! Спасибо, Центральный Госканал,
за новые ощущения! Ты вскрыл во мне мощнейший потенциал!
Пришла любовь. Мой индикатор любви привстал.
Созерцание ведущей оказалось забористей, чем порножурнал!
Вот ведь сучка! Но сучка в хорошем смысле слова.
Уверен, при таких раскладах, на многие штуки будет готова.
Границы морали размыты, тем более для нее не помеха,
ведь она – современная, оптимистка, сторонница культа успеха.
Узнал ее адрес, еду прямо к ней ближе к уикенду,
а пока изучаю характерную для жителей тех мест одежду,
не выделяться чтобы – барсетка, кожанка. Не на шутку завелся я,
себе тогда дал слово – эта ведущая будет моя!
Навсегда, навсегда, навсегда станешь только моей!
И желательно поскорей, детка, желательно поскорей!
Навсегда, навсегда, навсегда станешь только моей!
Говорящей головой назвал тебя народ – плевал я на этих людей!
Навсегда, навсегда, навсегда станешь только моей!
Желательно поскорей – ведь с тобой связано много новых идей!
Навсегда, навсегда, навсегда станешь только моей, станешь только моей.
Двигаюсь из грязного Петербурга Достоевского
в не более чистые окраины города – пространства урбана постсоветского.
Эпитеты продолжая, скажу: "Под властью рациональности,
Изыски архитектуры здесь пали жертвой функциональности".
Но казаться непростыми начинают эти все угловатости,
когда накуришься, а вдогонку посмотришь какую-нибудь "Матрицу".
Которая, кстати, претендует на роль моей новой легенды,
все по закону жанра: раньше Иисус, сейчас Нео мне дарит надежду.
Кстати, вот та улица, на которой ее стоит дом.
Но все усложняется – на двери подъезда не к месту стоит домофон.
Не помеха в принципе он – нужные знаю слова-ключи.
Жму кнопку. Динамик прохрипел: "Насрать, кто ты, заходи!"
Странно. Ладно, поднялся. Вот она дверь ее квартиры.
Не заперта. Захожу. Черт, разве так должны жить наши кумиры!
Так воняют сортиры! Свет лучами бьет через дыры
в одеялах, висящих на окнах. Эй, а где в стиле хай-тек гардины,
где на стенах картины? Где велотренажер, хотя бы?
К темноте привыкнув, взгляд выцепил лицо какой-то жабы,
опухшей от слез и от вина. Это, к сожалению, была она –
новостей ведущая, вот только оказалась очень сильно пьяна.
Вцепившись крепко в меня, стонала: "Грязная я свинья!
Каждый день убеждаю миллионы людей, что эта вся хуйня,
которую я несу, важна, лишь это достойно их внимания!
А ты, видимо, негодующий? Бей меня, бей! Заслужила я наказание".
Секунда, и вот я в тусклом свете лестничной клетки.
Быстрее вниз. Еще быстрее. Один шаг – четыре ступеньки.
Улица резко в сторону, пять минут бега, и вот – сижу на скамейке.
Одышка, но сигарета все равно. Дрожат пальцы, трясутся коленки.
Да, ведущая оказалась тряпка. Был взбешен я! Не ясно, неужели
так сложно было придумать ей оправдание своей деятельности?
Не ясно, как вообще такая размазня на ти-ви попала?
И эта неудачница ведет новости дня! Разочаровала
меня! Да что там – просто похезала на мои мечты!
Ладно, отсюда пора валить. И вот, залазя в такси,
четко и ясно сказал водиле: "Настроение – "Portishead"!
А этот гад явно назло врубил этот никчемный русский рэп!
Traduction des paroles
Dans le déjeuner, je suis sorti pour fumer, mais il y a une super-poitrine –
j'ai traversé, c'est une contagion, j'ai réveillé en moi la tristesse universelle.
Mais je sais comment l'effrayer, parce que ce n'est pas la première fois avec moi:
de retour au bureau, pendant quelques minutes, je me suis enfermé dans l'une des cabines des toilettes.
..Se sentir plus libre, lavé dans la poussée des traces de mélancolie,
le reste de la journée de travail est maintenant beaucoup plus calme.
Il n'était pas là. Collé à l'écran, au bulletin de nouvelles, au présentateur
lui, ou plutôt. Verneuil...J'ai vraiment aimé d'elle
sa maîtrise des muscles du visage.
Exposer si les nouvelles - dans un tas de sourcils, juste colère légèrement.
Une autre nouvelle, à propos de l'orphelinat-sur son visage est apparu la peur
au destin des enfants. Une autre nouvelle, quelqu'un est mort-triste dans les yeux.
Un joli sourire est apparu-cela signifie l'anniversaire de l'acteur.
Le présentateur se souvient également – avec des expressions faciales, vous ne pouvez pas permettre une exagération.
Les commentaires sur les nouvelles politiques sont toute cette merde
porte avec une apparence imperturbable. Oui, ma fille, je suis à tes pieds!
Super-présentatrice! Pour changer les émotions à cette vitesse,
il faut avoir la rigidité de l'esprit. Pour monter en flèche, avec sa timidité
il faut dire au revoir pour toujours! Cette présentatrice a probablement,
les sentiments sentimentaux loufoques se sont émoussés il y a longtemps.
Je suis fasciné par elle – je ne m'y attendais pas! Merci, Central Goskanal,
pour de nouvelles sensations! Tu m'as révélé le plus grand potentiel!
L'amour est venu. Mon indicateur d'amour s'est envolé.
La contemplation de l'animatrice s'est avérée plus intéressante qu'un magazine porno!
Voici en effet chienne! Mais une salope dans le bon sens du terme.
Je suis sûr qu'avec ce scénario, beaucoup de choses seront prêtes.
Les limites de la morale sont floues, d'autant plus qu'elle n'est pas un obstacle,
après tout, elle est moderne, optimiste, partisan du culte du succès.
J'ai trouvé son adresse, je vais la voir plus près du week-end.,
en attendant, j'étudie les vêtements caractéristiques des habitants de ces endroits,
ne pas se démarquer pour-blouson, cuir. N'est pas de la blague, je l'ai retrouvé,
je me suis alors donné la parole – ce présentateur sera à moi!
Pour toujours, pour toujours, pour toujours tu ne seras que la mienne!
Et de préférence au plus vite, bébé, de préférence au plus vite!
Pour toujours, pour toujours, pour toujours tu ne seras que la mienne!
La tête parlante t'a appelé le peuple - je crachais sur ces gens!
Pour toujours, pour toujours, pour toujours tu ne seras que la mienne!
Il est souhaitable de se dépêcher-parce que beaucoup de nouvelles idées sont associées à vous!
Pour toujours, pour toujours, pour toujours tu ne seras que la mienne, tu ne seras que la mienne
Je me déplace du sale Saint-Pétersbourg de Dostoïevski
dans les banlieues plus propres de la ville – espace urbain post-soviétique.
Épithètes continuant, je dirai :" sous la domination de la rationalité,
Les délices de l'architecture ici ont été victimes de la fonctionnalité."
Mais il semble difficile de commencer toutes ces angularités,
quand tu te fumeras, et que tu regarderas une sorte de"Matrice".
Qui, d'ailleurs, prétend être ma nouvelle légende,
tout est par la loi du genre: avant Jésus, maintenant Neo me donne de l'espoir.
Au fait, voici la rue sur laquelle se trouve sa maison.
Mais tout se complique-la porte d'entrée n'est pas à la place de l'interphone.
Ce n'est pas un obstacle en principe, c'est – à-dire des mots-clés.
Cliqué sur le bouton. Le haut-parleur murmura: "Merde, qui tu es, entre!"
Étrange. D'accord, debout. C'est la porte de son appartement.
Elle n'est pas verrouillée. Se coucher. C'est comme ça que nos idoles doivent vivre!
Ça pue les chiottes! La lumière frappe à travers les trous
dans des couvertures accrochées aux fenêtres. Hé, où sont les rideaux de style High-tech,
où sont les peintures murales? Où est le vélo d'exercice, au moins?
S'habituant à l'obscurité, le regard arracha le visage d'un crapaud,
gonflée de larmes et de vin. C'était malheureusement elle –
la présentatrice de nouvelles, c'est juste qu'elle était très ivre.
Je me suis accrochée à moi, gémissant: "Sale je suis un cochon!
Chaque jour, je convainc des millions de personnes que cette merde est,
ce que je porte est important, mais c'est digne de leur attention!
Et toi, apparemment, tu es en colère? Frappe-moi, frappe-moi! Je méritais une punition."
Une seconde, et me voici dans la pénombre de la cage d'escalier.
Descendez vite. Encore plus vite. Une étape – quatre étapes.
La rue est brusquement sur le côté, cinq minutes de course, et est sur le point de s'asseoir sur un banc.
Essoufflement, mais cigarette quand même. Les doigts tremblent, les genoux tremblent.
Oui, la présentatrice était un chiffon. J'étais furieux! Pas clair, vraiment
était-ce si difficile de lui trouver une excuse pour son travail?
N'est pas clair, comme en général une telle размазня sur le tee-wee a frappé?
Et cette perdante dirige les nouvelles du jour! Déçut
moi! Oui, qu'y a-t-il-juste pohezala sur mes rêves!
D'accord, il est temps de partir d'ici. Et voilà, dans le taxi,
il a dit clairement et clairement: "l'Humeur est "Portishead"!
Et ce connard a clairement mal tourné ce rap russe sans valeur!