2h Company — Paroles et traduction des paroles de la chanson Филип Дик
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Филип Дик » de 2h Company.
Paroles
Значит, тут где-то неподалеку генератор волн звуков "У".
Гады! Вывели частоту моего мозга – вот уже пятые сутки уснуть не могу.
Нет сил гасить по инерции пульсирующую идею: "Революция, революция…"
Этот сигнал уставшее тело квалифицировало ошибочно, реакция на выходе - поллюция.
Шансов нет, ведь на синхронизаторе табло высвечивает полпалочки.
Осталось, значит, энергии в аккумуляторе минут на 20.
Плюс смрад по пути убитого олененка.
Это поможет их газоспектрометры минут 7-8 сбивать с толка.
Есть с вирусами два винча, но их эффект будет мал,
Найдет если меня пятая модель, у нее, ведь, инфракрасный уже отсутствует портал.
Все равно погибну раньше, ведь гиены за стенкой и львиный прайд
Из-за меня бьются самозабвенно.
Бесполезный явно, но все-таки сжат в руке тот самый нож.
Им я убил предателя, ублюдка. Хотя скорей не предателя, а психа.
Помню, как его первая писулька попала к нам на территорию.
О, как романтично: в гильзе патрона письмо,
Сильный текст о нашей роли в свержении искусственного тирана и подобное дерьмо.
Далее были распечатки цифровых червей,
Инструкции по выводу из строя любой модели,
И как это голыми руками сделать быстрей.
Потом была такая записка: "Друзья! Тот самый настал миг. Ваш командир вас ждет".
Его обычная подпись: "Филипп Дик".
Отключил он силовое ограждение, подогнал он снаряжение,
Умами нашими владел лишь он, пока мчались мы с возбуждением
По окраинам Future-града. Future-град - тоже ведь умудриться ему было надо
Название такое выдумать! Да здесь ни дорог, ни освещения!
"На помощь, ребята!" - крикнул Борис.
Возня, чавканье. И тогда это ссыкло Крис вырвал чеку решеточной гранаты,
Но видимо линзы с зеркалами быстро сошлись. Лазерная сетка…
Очнулся днем. Саблезубая рысь, как и все мои братья, порублена ровными кубиками,
А у меня запеклись на коже раны в виде клеток.
Повезло - на границе радиуса действия находился я.
Один выжил. Поплакал, поблевал. Принял решение: все-таки встречу вождя.
Пополз между огромных кубов их памяти - в высоту шесть локтей, -
Ржавых железных коробок, заросших лианами. Добрался до места,
А там только робот сортировал манипуляторами наборы для нашей территории.
Я решил ждать. Борясь с плотоядными муравьями, прячась в кустарнике, причитал:
"Филипп Дик, ты где?" Сортировщик жужжать перестал, засек меня.
И тут началась вся эта хрень.
Голос, собранный из нарезанных слов от разных людей,
Зазвучал из динамиков сортировщика так: "Ну, наконец-то, брат!
Подойди скорей. Давай пожмем руки!" - и протянул мне свои двупалые обрубки…
От моего истерического крика где-то неподалеку
В небо взмыли какие-то странные синие утки.
Вас приветствует новостная дека. Вы вошли в директорию смеха.
Казусы, каламбуры, потеха. Цена услуги – одна копейка.
Спасибо. Отличный выбор - раздел "далекая планета".
Эта новость со спутника Солнца шла 2 световых века.
Итак: на планете роботов кучка людей-бунтарей погибла нелепо,
Так и не узнав, что их вождь был робот, считавший себя человеком.
Это всё… В чём дело! Щупальца убрал, любопытный ты экий!
Продолжение истории хочешь? Плати еще 4 копейки.
Жажда мести и ненависть заключили привычный и мощный союз,
Который выжал из моего тела последние силы.
И вот я уже несусь к сумасшедшей машине.
Лезвие ножа по рукоять утонуло в резине патрубка системы охлаждения.
Робот меня пытаясь стряхнуть, махал своими, типа, руками.
Истерический смех накрыл новыми волнами,
Когда ебнутая железка начала изображать
Своими склеенными голосами предсмертную агонию.
Пресек быстро я эту какофонию – вспорол все динамики пять и один,
Потом заполз в ближайшую заброшенную железную коробку.
Вот, в ней жду своего конца теперь. Темно, не сплю шестой день, тесно.
В рану от ожога уперся кронштейн.
Снаружи львы прогнали гиен, копают ко мне непрерывно.
Их явно достало мясо ленивцев.
Мое, видимо, непривычно пахнет, обещая новый деликатес.
Блядь, зачем за территорию я залез!
Ведь там была самая большая беда:
Что взять – компот вишневый или лимонный "Швепс",
Или как откосить якобы тонизирующий утренний пляжный секс.
О, мои сестры, как хотел бы я быть там с вами, а не с роботами и львами здесь!
Удавил бы в себе спесь, не стал бы прятаться в углу,
Чтобы там фольгой накрывшись не рекомендуемый
"Высший курс математики" штудировать с фонариком…
Да, сестры, стал бы хорошим мальчиком.
Натирал бы вас кремом от загара,
С радостью бегал бы за улетевшим воланчиком…
Вас приветствует новостная дека. Вы вошли в директорию смеха.
Казусы… Черт, опять ты! Отстегни присоску немедля!
Какие настырные вы, умники с Архипелага Драга,
Пущу, сейчас, однако, через твои три мозга 100 гигов черепно-мозгового шлака.
Плати 4 копейки. Новость та же - о псевдочеловеке.
Конец такой: один бунтарь выжил и сломал охладитель неадекватной железки,
Главная система его отыскала, квалифицировала как вандала,
Обратно на территорию поместила,
И, как обычно в таких случаях делается, стерилизовала.
Traduction des paroles
Donc, il y a un générateur d'ondes "Y"quelque part.
Les reptiles! J'ai pris la fréquence de mon cerveau – je ne peux pas dormir le cinquième jour.
Il n'y a pas de force pour éteindre par inertie l'idée lancinante: "Révolution, révolution…"
Ce signal est un corps fatigué qualifié à tort, la réaction à la sortie est une pollution.
Il n'y a aucune chance, parce que sur le synchroniseur, le tableau de bord affiche une demi-boîte.
Il reste donc de l'énergie dans la batterie pendant 20 minutes.
Plus la puanteur sur le chemin du cerf tué.
Cela aidera leurs spectromètres à gaz à déconcerter les minutes 7-8.
Il y a deux Winch avec les virus, mais leur effet sera faible,
Si j'ai un cinquième modèle, il n'a pas de portail.
Je mourrai toujours plus tôt, parce que les hyènes derrière le mur et la fierté du Lion
C'est pour moi qu'ils se battent de façon désinvolte.
Inutile évidemment, mais toujours pressé dans la main ce même couteau.
J'ai tué un traître, un salaud. Mais plutôt pas un traître, mais un psychopathe.
Je me souviens de sa première lettre.
Oh, comment romantique: dans le manchon de la cartouche de la lettre,
Un texte fort sur notre rôle dans le renversement d'un tyran artificiel et des conneries similaires.
Ensuite, il y avait des impressions de vers numériques,
J'ai décidé d'attendre. Luttant contre les fourmis carnivores, se cachant dans un buisson,:
"Philip Dick, où es-tu?"Le trieur a cessé de bourdonner, il m'a repéré.
Et c'est là que toutes ces conneries ont commencé.
Voix recueillies à partir de mots tranchés de différentes personnes,
Les haut-parleurs du trieur sonnaient comme suit: "Eh bien, enfin, mon frère!
Viens vite. Serrons la main!"et il m'a tendu ses coupes à deux doigts…
De mon cri hystérique quelque part
Des canards bleus étranges se sont envolés dans le ciel.
Bienvenue à la table d'harmonie des nouvelles. Vous êtes entré dans le répertoire du rire.
Incidents, jeux de mots, amusement. Le prix du service est d'un centime.
Merci. Un excellent choix est la section "planète lointaine".
Cette nouvelle du satellite du Soleil était de 2 siècles - lumière.
Donc: sur la planète des robots, un groupe de rebelles humains est mort de manière ridicule,
Sans savoir que leur chef était un robot qui se croyait humain.
C'est tout ... le problème! J'ai enlevé les tentacules, espèce de fou!
Suite de l'histoire, tu veux? Paie 4 centimes de plus.
La soif de vengeance et la haine ont conclu une Alliance familière et puissante,
Qui a tiré les dernières forces de mon corps.
Et maintenant, je me précipite vers la voiture folle.
La lame du couteau sur la poignée s'est noyée dans le caoutchouc de la buse du système de refroidissement.
Le robot essayait de me secouer, agitait ses propres mains.
Le rire hystérique a couvert de nouvelles vagues,
Quand la putain de fer a commencé à dépeindre
Avec leurs voix collées, l'agonie de la mort.
J'ai rapidement réprimé cette cacophonie – j'ai éclaté toutes les haut-parleurs cinq et un,
Puis il a glissé dans la boîte de fer abandonnée la plus proche.
Maintenant, j'attends ma fin maintenant. Il fait sombre, je ne dors pas le sixième jour, à l'étroit.
Dans la plaie de la brûlure, le support s'est appuyé.
Dehors, les lions chassent les hyènes, creusent vers moi sans cesse.
Ils en ont visiblement marre de la viande de paresseux.
Le mien semble avoir une odeur inhabituelle, promettant une nouvelle délicatesse.
Putain, pourquoi je suis entré dans le territoire!
Après tout, il y avait le plus gros problème:
Que prendre-compote de cerise ou de citron " Schweps",
Ou comment dénouer soi-disant le sexe de plage du matin tonique.
Oh, mes sœurs, comme j'aimerais être là avec vous, pas avec les robots et les lions ici!
Je ne me cacherais pas dans le coin.,
Pour y couvrir le papier d'aluminium n'est pas recommandé
"Cours supérieur de Mathématiques" étudier avec une lampe de poche…
Oui, mes sœurs, je serais un bon garçon.
Je vous frotterais avec de la crème solaire,
Je courrais volontiers pour le volant qui s'est envolé…
Bienvenue à la table d'harmonie des nouvelles. Vous êtes entré dans le répertoire du rire.
Merde, Encore toi! Détache la ventouse immédiatement!
Quel genre de gens intelligents de l'Archipel de Draga êtes-vous?,
Maintenant, cependant, à travers vos trois cerveaux, 100 gigs de scories cérébrales.
Paie 4 centimes. La nouvelle est la même-à propos d'un pseudo-homme.
La fin est la suivante: un rebelle a survécu et a cassé le refroidisseur de fer inadéquat,
Le système principal l'a trouvé, qualifié de vandale,
Retour sur le territoire,
Et, comme d'habitude dans de tels cas, il est stérilisé.