2AM Club — Paroles et traduction des paroles de la chanson Let Me Down Easy
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Let Me Down Easy » de 2AM Club.
Paroles
She left her clothes in Kansas
Ever since we stepped on campus
Ever since she left her classes
So she could fill some glasses
She want a photograph
8 by 11 dreams
She’s got that self-worth
She learned at 17
And I could work with that
Been working all week
She’s been flirtin' all night
Wishing she could own me But I come with a lot of baggage
And a lot of ego, and a lot of fashion
Just drop that 'Prada' bag
And I could probably make tonight pop
And she said:
Let me down easy
But stay with me tonight
Say you don’t need me But stay with me tonight
She left her cares on the bedpost
Next to the lipstick and the mentos
Savian and a candy necklace
She goes to places her friends won’t
She’s in the backyard
Under a starry scene
I’m thinking backseat
She’s looking for the keys
And I could work with that
Been working all month
She’s been flirting all night
Lady, I’m the wrong one
And she said
Let me down easy
But stay with me tonight
Say you don’t need me But stay with me tonight
Let me down easy
But stay with me tonight, tonight
Say you don’t need me But stay with me tonight
She was like «who was that singing?»
I was off in the back room drinking
Savin' something, thinkin' nothing
When I heard my phone start ringin'
She was like, 'don't pick it up
'Cause tonight I ain’t in love
And I just can’t deal with nobody’s trust
She left her friends in high school
She’s thinking «why do I like you?
If I just make-do with a nice dude
I could make it to the white picket fence crew»
But it just won’t work like that
When I wake it’s on the road
You could take me in your room
But you can’t take me home
And she said
Let me down easy
But stay with me tonight
Say you don’t need me But stay with me tonight
Let me down easy
But stay with me tonight, tonight
Say you don’t need me But stay with me tonight
Let me down easy
But stay with me tonight
Say you don’t need me But say it’s all right
Let me down easy
But stay with me tonight, tonight
Traduction des paroles
Elle a laissé ses vêtements au Kansas
Depuis qu'on est sur le campus
Jamais depuis qu'elle a quitté ses classes
Pour qu'elle remplisse des verres
Elle veut une photo
8 par 11 rêves
Elle a cette estime de soi
Elle a appris à 17 ans
Et je pourrais travailler avec ça
Travaillé toute la semaine
Elle a été flirtin' toute la nuit
Souhaitant qu'elle puisse me posséder mais je viens avec beaucoup de bagages
Et beaucoup d'ego, et beaucoup de mode
Laisse tomber ce sac "Prada"
Et je pourrais probablement faire ce soir pop
Et elle a dit:
Laisse moi descendre doucement
Mais reste avec moi ce soir
Dis que tu n'as pas besoin de moi mais reste avec moi ce soir
Elle a laissé ses soucis sur le lit
À côté du rouge à lèvres et du mentos
Savian et un collier de bonbons
Elle va dans des endroits où ses amis ne le feront pas
Elle est dans le jardin
Sous une scène étoilée
Je pense à la banquette arrière
Elle est à la recherche pour les clés
Et je pourrais travailler avec ça
Travaille tous les mois
Elle a flirté toute la nuit
- Dame, je suis un mauvais
Et elle a dit
Laisse moi descendre doucement
Mais reste avec moi ce soir
Dis que tu n'as pas besoin de moi mais reste avec moi ce soir
Laisse moi descendre doucement
Mais reste avec moi ce soir, ce soir
Dis que tu n'as pas besoin de moi mais reste avec moi ce soir
Elle était comme, «qui est ce qui chante?»
Je suis parti dans l'arrière-salle de boire
Savin "quelque chose, thinkin' rien
Quand j'ai entendu mon téléphone start ringin'
Elle était comme, " ne pas le prendre
Parce que ce soir Je ne suis pas amoureux
Et je ne peux pas gérer la confiance de personne
Elle a laissé ses amis au lycée
Elle pense «pourquoi je vous aime?
Si je me débrouille avec un mec sympa
Je pourrais me rendre à l'équipe de la clôture blanche»
Mais ça ne marchera pas comme ça
Quand je me réveille c'est sur la route
Vous pourriez me prendre dans votre chambre
Mais tu ne peux pas me ramener à la maison
Et elle a dit
Laisse moi descendre doucement
Mais reste avec moi ce soir
Dis que tu n'as pas besoin de moi mais reste avec moi ce soir
Laisse moi descendre doucement
Mais reste avec moi ce soir, ce soir
Dis que tu n'as pas besoin de moi mais reste avec moi ce soir
Laisse moi descendre doucement
Mais reste avec moi ce soir