24 Grana — Paroles et traduction des paroles de la chanson L'attenzione
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « L'attenzione » de 24 Grana.
Paroles
Ai più che mostreranno indifferenza
Vorrei parlare con questa canzone
Lasciando scivolare la mia barca sopra il mare
E la coscienza verso l’attenzione
Lavoro quasi sempre a luce spenta
Coi lumi a limitare la visione di questo mondo barbaro
Cerco una luna che mi guardi
E che mi parla sopra i tetti
Ma non può accadere mai,
Cerco qualcuno che mi spieghi
Anche i più semplici concetti
Che mi dia un respiro e canta:
Strigneme addò tiene tutto chello ca ce và
Strigneme addò tiene tutto 'o scuro
Strigneme co sole 'n faccia
'n faccia a ll’omme ca nun so Strigneme int’a sti braccia
Fino a che non guarirò
Se invece il buio scivolasse dentro
Ancora guerre e mai rivoluzioni
Come la luce può fermare una bellezza da guardare
Mentre l’odio vince tutte le ragioni
Ai più che hanno mostrato indifferenza
Sarò brevissimo nel ricordare
Che non può esistere una nuova fratellanza
Senza dividere la torta da mangiare
Non voglio un mondo che nasconda
Le miserie della gente
Ma che vuol sembrare bello,
Cerco una voce che ruggisce
Ciò che grido nei miei occhi
E che mi canti solo quello:
Strigneme addò tiene tutto chello ca ce và
Strigneme addò tiene tutto 'o scuro
Strigneme co sole 'n faccia
'n faccia a ll’omme ca nun so Strigneme int’a sti braccia
Fino a che non guarirò
Traduction des paroles
Pour le plus qui montrera l'indifférence
Je voudrais parler à cette chanson
Laisser mon bateau glisser sur la mer
Et la conscience vers l'attention
Je travaille presque toujours avec la lumière éteinte
Avec les lumières pour limiter la vision de ce monde barbare
Je cherche une lune pour me regarder
Et me parler sur les toits
Mais cela ne peut jamais arriver,
Je suis à la recherche de quelqu'un pour lui expliquer
Même la plus simple des concepts
Donnez-moi le temps de respirer et chanter:
Strigneme addò garde tout chello ca CE va
Strigneme addò garde tout ' O sombre
Strigneme co Sun ' N visage
♪ face à face ♪ ♪ je ne sais pas ♪ ♪ je ne sais pas ♪ ♪ je ne sais pas ♪ ♪ je ne sais pas ♪ ♪ je ne sais pas ♪ ♪ je ne sais pas ♪ ♪ je ne sais pas ♪
Jusqu'à ce que je guérir
Si l'obscurité glissé à l'intérieur
Pourtant les guerres et jamais les révolutions
Comment la lumière peut arrêter une beauté de regarder
Alors que la haine gagne toutes les raisons
Pour le plus qui a montré l'indifférence
Je serai très bref en me souvenant
Qu'il ne peut y avoir de nouvelle fraternité
Sans diviser le gâteau à manger
Je ne veux pas d'un monde qui se cache
La misère du peuple
Mais qui veut être belle,
Je cherche une voix qui rugit
Ce que je pleure dans Mes yeux
Et chante moi seulement ça:
Strigneme addò garde tout chello ca CE va
Strigneme addò garde tout ' O sombre
Strigneme co Sun ' N visage
♪ face à face ♪ ♪ je ne sais pas ♪ ♪ je ne sais pas ♪ ♪ je ne sais pas ♪ ♪ je ne sais pas ♪ ♪ je ne sais pas ♪ ♪ je ne sais pas ♪ ♪ je ne sais pas ♪
Jusqu'à ce que je guérir