23 — Paroles et traduction des paroles de la chanson So mach ich es
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « So mach ich es » de 23.
Paroles
Hook:
ich wollt ein ganz großer werden
und mit banknoten werfen,
mein leben genießen, dicker,
und dann an drogen sterben
und so mach ich es (die welt, die welt ist nicht genug)
so mach ich’s jetzt (und ich mach es zu gern).
keiner sagt mir, was ich machen soll,
denn hier sind die kassen voll,
ich lebe, was du rappst,
guck, bei mir gehen die platten gold,
so mach ich es (und das schon seit aggro berlin)
so mach ich’s jetzt (siggi, man wir haben’s verdient!).
part 1 (sido):
verpiss dich man, 'nem wichser geb ich nicht die hand,
los schick mir deine frau und hoff, ich fick sie dann und wichs sie an,
dann frag mich nicht, wie nett sie war, frag dich ob es dreckig war,
sie kam rum und wir trieben’s bunt als hätte ich konfetti da,
früher hieß es, junge hier nimm' deine tabletten,
heut sag ich zunge raus und jetzt könnt ihr meinen arsch lecken,
ihr sollt verrecken, früher musst ich mich an regen gewöhnen,
jetzt scheint mir die sonne aus’m arsch, man das leben ist- schööön,
ich glaub nicht, dass du mich kalt machst,
los, komm her, mach faxen opfer, und du wirst im wald wach,
sido und bushido, zwei wölfe, zwei alphas,
der strick den du um den hals hast, halt einfach den ball flach,
shaquille o’neill,
und schiel nicht auf meine uhr, immer zu in einer tour,
steck sie in dein arsch, dann hab ich meine ruhe,
egal was ihr macht und was ihr tut, ich bin und bleibe bleibe sturr,
ihr wisst schon, dieser eine motherfucker, oder einfach nur sido.
hook:
ich wollt ein ganz großer werden
und mit banknoten werfen,
mein leben genießen, dicker,
und dann an drogen sterben
und so mach ich es (die welt, die welt ist nicht genug)
so mach ich’s jetzt (und ich mach es zu gern).
keiner sagt mir, was ich machen soll,
denn hier sind die kassen voll,
ich lebe, was du rappst,
guck, bei mir gehen die platten gold,
so mach ich es (und das schon seit aggro berlin)
so mach ich’s jetzt (siggi, man wir haben’s verdient!).
part 2 (bushido):
du siehst gegensätze ziehen sich heute an, sido,
über aachen bis nach amsterdam, kilos,
von morgens bis abends mit den jungs, spielo,
ich komm auf die bühne auf die eins, p-p-pyro,
kokstickerbusiness, das rotlicht vermisst dich,
ich jage jetzt zehn kugeln schrot in dich miststück,
und oberarrogant, gebe ich dem ober nicht die hand,
ich hab ein osama-poster an der wand,
es geht nicht um mitgefühl, nein, nicht im ansatz,
die polizei schaut wieder vorbei mit der mannschaft,
und weil du keinen schwanz hast,
geh zurück in dein scheiss dorf, bleib ein teil deiner landschaft,
ja, ich stehe einsam auf der spitze eines bergs,
du machst wieder ayran aus der wichse eines pferds,
ihr kommt uns nicht hinterher, eigenlob stinkt,
doch ihr wisst, dass ich das idol für klein und groß bin, bushido!
hook:
ich wollt ein ganz großer werden
und mit banknoten werfen,
mein leben genießen, dicker,
und dann an drogen sterben
und so mach ich es (die welt, die welt ist nicht genug)
so mach ich’s jetzt (und ich mach es zu gern).
keiner sagt mir, was ich machen soll,
denn hier sind die kassen voll,
ich lebe, was du rappst,
guck, bei mir gehen die platten gold,
so mach ich es (und das schon seit aggro berlin)
so mach ich’s jetzt (siggi, man wir haben’s verdient!).
part 3:
bushido:
man wir zwei sind sowas wie die letzten samurai,
seit tag eins, gehört uns das geschäft hier ganz allein,
wenn ihr meint, wir beide hätten nichts mehr zu melden,
verkauf ich wieder gold, so mach ich es!
sido:
ja man, kein problem, wir zwei sind die letzten samurai,
denn bis wir gehen, gehört uns das geschäft hier ganz allein,
und wenn sie reden und sagen, wir haben nichts mehr zu melden,
verkauf ich wieder gold, so mach ich es!
hook:
ich wollt ein ganz großer werden
und mit banknoten werfen,
mein leben genießen, dicker,
und dann an drogen sterben
und so mach ich es (die welt, die welt ist nicht genug)
so mach ich’s jetzt (und ich mach es zu gern).
keiner sagt mir, was ich machen soll,
denn hier sind die kassen voll,
ich lebe, was du rappst,
guck, bei mir gehen die platten gold,
so mach ich es (und das schon seit aggro berlin)
so mach ich’s jetzt (siggi, man wir haben’s verdient!).
(Dank an REFX für den Text)
Traduction des paroles
Crochet:
je veux devenir un grand
et jeter avec des billets de banque,
profiter de ma vie, plus gros,
et puis mourir de drogue
et c'est ainsi que je le fais (le monde, le monde ne suffit pas)
c'est comme ça que je le fais maintenant (et j'aime trop le faire).
personne ne me dit quoi faire,
car ici, les caisses sont pleines,
je vis ce que tu rappes,
regarde, chez moi les plaques vont or,
c'est comme ça que je le fais (et cela depuis aggro berlin)
c'est comme ça que je le fais maintenant (siggi, man nous le méritons!).
partie 1 (sido):
va te faire foutre, je ne donne pas la main à un branleur,
envoie-moi ta femme et j'espère que je la baise et la branle,
alors ne me demandez pas à quel point elle était gentille, demandez - vous si c'était sale,
elle est venue autour et nous l'avons fait coloré comme si j'avais des confettis là-bas,
auparavant, on disait: "garçon ici prends tes pilules".,
aujourd'hui, je dis la langue dehors et maintenant vous pouvez lécher mon cul,
vous devriez mourir, plus tôt je dois m'habituer à la pluie,
maintenant, le soleil me brille de’m cul, on est la vie-schööön,
Je ne pense pas que tu me fais froid,
Allez, viens ici, Fais des sacrifices de fax, et tu te réveilleras dans la forêt,
sido et bushido, deux loups, deux alphas,
le tricot que vous avez autour du cou, il suffit de garder la balle à plat,
shaquille o'neill,
et ne louche pas sur ma montre, toujours trop dans une tournée,
mets - les dans ton cul, alors j'ai ma tranquillité d'esprit,
peu importe ce que vous faites et ce que vous faites, je suis et je reste sturr,
vous savez, celui-là, ou tout simplement sido.
crochet:
je veux devenir un grand
et jeter avec des billets de banque,
profiter de ma vie, plus gros,
et puis mourir de drogue
et c'est ainsi que je le fais (le monde, le monde ne suffit pas)
c'est comme ça que je le fais maintenant (et j'aime trop le faire).
personne ne me dit quoi faire,
car ici, les caisses sont pleines,
je vis ce que tu rappes,
regarde, chez moi les plaques vont or,
c'est comme ça que je le fais (et cela depuis aggro berlin)
c'est comme ça que je le fais maintenant (siggi, man nous le méritons!).
partie 2 (bushido):
tu vois les contraires s'habiller aujourd'hui, sido,
via Aix-la-chapelle jusqu'à amsterdam, kilos,
du matin au soir avec les garçons, spielo,
je viens sur la scène sur le One, P-P-pyro,
kokstickerbusiness, le rouge te manque,
je chasse maintenant dix balles de ferraille à l'intérieur de toi salope,
et supérieur, Je ne donne pas la main au supérieur,
j'ai une affiche d'Oussama sur le mur,
ce n'est pas une question de compassion, non, pas dans l'approche,
la police regarde de nouveau avec l'équipe,
et parce que tu n'as pas de bite,
retourne dans ton village de merde, reste une partie de ton paysage,
Oui, je suis seul au sommet d'une montagne,
vous faites encore ayran du sperme d'un cheval,
vous ne venez pas après nous, louange pue,
mais vous savez que je suis l'idole des petits et des grands, bushido!
crochet:
je veux devenir un grand
et jeter avec des billets de banque,
profiter de ma vie, plus gros,
et puis mourir de drogue
et c'est ainsi que je le fais (le monde, le monde ne suffit pas)
c'est comme ça que je le fais maintenant (et j'aime trop le faire).
personne ne me dit quoi faire,
car ici, les caisses sont pleines,
je vis ce que tu rappes,
regarde, chez moi les plaques vont or,
c'est comme ça que je le fais (et cela depuis aggro berlin)
c'est comme ça que je le fais maintenant (siggi, man nous le méritons!).
partie 3:
bushido:
man nous deux sommes quelque chose comme les derniers samouraïs,
depuis le premier jour, les affaires ici nous appartiennent tout seuls,
si vous pensez que nous n'avons plus rien à signaler,
je vends de l'or à nouveau, donc je le fais!
sido:
Oui man, pas de problème, nous deux sommes les derniers samouraïs,
parce que jusqu'à ce que nous partions, les affaires ici nous appartiennent tout seuls,
et si vous parlez et dites que nous n'avons plus rien à signaler,
je vends de l'or à nouveau, donc je le fais!
crochet:
je veux devenir un grand
et jeter avec des billets de banque,
profiter de ma vie, plus gros,
et puis mourir de drogue
et c'est ainsi que je le fais (le monde, le monde ne suffit pas)
c'est comme ça que je le fais maintenant (et j'aime trop le faire).
personne ne me dit quoi faire,
car ici, les caisses sont pleines,
je vis ce que tu rappes,
regarde, chez moi les plaques vont or,
c'est comme ça que je le fais (et cela depuis aggro berlin)
c'est comme ça que je le fais maintenant (siggi, man nous le méritons!).
(Merci à REFX pour le Texte)