20 Minute Loop — Paroles et traduction des paroles de la chanson Pilot Light
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Pilot Light » de 20 Minute Loop.
Paroles
I don’t know why I’m tired,
Possibly I’m nervous about a girl that heard us play
The song about that time
You were into race cars, comic books, her pockmarked thighs.
I found my father’s gun
Underneath his Hustler magazines and tin foil pipes,
Our day had finally come,
What a waste of time!
She was sweet and pale, a chopstick through her hair,
Shaking out the static from her velvet dress,
Wooden chairs and half moons spilled across her legs.
Let’s just be cautious,
I never thought I’d last this long, I never thought I’d make it.
She could fit a cue ball inside her mouth and whistle, thereby demonstrating
everything:
Her backward logic, hatred, lovesick, and painful headtrip…
I checked the pilot light,
It’s out; we’re in for one cold night,
I must admit, I’m terrified
Of spiders, shadows, bloodshot eyes.
Traduction des paroles
Je ne sais pas pourquoi je suis fatigué,
Peut être que je suis nerveux à propos d'une fille qui nous a entendus jouer
La chanson sur cette époque
Vous étiez dans les voitures de course, les bandes dessinées, ses cuisses pointues.
J'ai trouvé mon père de l'arme
Sous ses magazines Hustler et ses tuyaux en feuille d'étain,
Notre jour était enfin venu,
Quelle perte de temps!
Elle était douce et pâle, une baguette dans les cheveux,
Secouant la statique de sa robe de velours,
Des chaises en bois et des demi-lunes se sont répandues sur ses jambes.
Soyons prudents,
Je n'ai jamais pensé que j'allais durer aussi longtemps, je n'aurais jamais pensé que j'y arriverais.
Elle pouvait insérer une boule blanche dans sa bouche et siffler, démontrant ainsi
tout:
Sa logique rétrograde, sa haine, son mal d'amour et son headtrip douloureux…
J'ai vérifié le témoin lumineux,
Il est sorti; Nous sommes dans une nuit froide,
Je dois admettre que je suis terrifié
Des araignées, des ombres, des yeux injectés de sang.