2*Sweet — Paroles et traduction des paroles de la chanson Life's Black Ice
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Life's Black Ice » de 2*Sweet.
Paroles
The new year was cold and I lost a friend
Driving in his car he put a gun up to his head
While others have since been replaced
By my enemies with a familiar face
It felt better when I wasn’t alone
It felt better when I wasn’t at home
It felt better when I wasn’t alone
It felt better when I wasn’t at home
This place became a burden
A place I had outgrown
Time and distance made strangers
Out of everyone I know
More desperate than I’d like to admit
More weak than I see fit
More desperate than I would like to admit
It felt better when I wasn’t alone
It felt better when I wasn’t at home
It felt better when I wasn’t alone
It felt better when I wasn’t at home
Well I’ll bury myself if no one wants to help
I’ll bury myself
You lose one friend
You lose all friends
And you lose yourself
It felt better when I wasn’t alone
It felt better when I wasn’t at home
It felt better when I wasn’t alone
It felt better when I wasn’t at home
Whoever said you’ve got to get dead to get ahead
It felt better when I wasn’t at home
Traduction des paroles
La nouvelle année était froide et j'ai perdu un ami
Conduisant dans sa voiture il a mis un pistolet sur sa tête
Alors que d'autres ont depuis été remplacés
Mes ennemis avec un visage familier
Je me sentais mieux quand je n'étais pas seule
Je me sentais mieux quand je n'étais pas à la maison
Je me sentais mieux quand je n'étais pas seule
Je me sentais mieux quand je n'étais pas à la maison
Cet endroit est devenu un fardeau
Un endroit que j'avais dépassé
Le temps et la distance ont fait des étrangers
De tous ceux que je connais
Plus désespéré que je ne voudrais l'admettre
Plus faible que je l'entends
Plus désespéré que je ne voudrais l'admettre
Je me sentais mieux quand je n'étais pas seule
Je me sentais mieux quand je n'étais pas à la maison
Je me sentais mieux quand je n'étais pas seule
Je me sentais mieux quand je n'étais pas à la maison
Je m'enterrerai si personne ne veut aider
J'enterrerai
Vous perdez un ami
Vous perdez tous les amis
Et vous vous perdez
Je me sentais mieux quand je n'étais pas seule
Je me sentais mieux quand je n'étais pas à la maison
Je me sentais mieux quand je n'étais pas seule
Je me sentais mieux quand je n'étais pas à la maison
Celui qui a dit que tu devais mourir pour aller de l'avant
Je me sentais mieux quand je n'étais pas à la maison