2*Sweet — Paroles et traduction des paroles de la chanson Friends 'Til the Weekend
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Friends 'Til the Weekend » de 2*Sweet.
Paroles
This is the putrid smell of your own living hell
Where heavy rain drowns out the sirens
And every searchlight in the city
Couldn’t find me a place that I could call my own
In this wretched place
We stew in our mistakes
With boiling blood we say everything is great
What do you say when every word’s a lie
What will you do since you’re just growing up to die
What do you say
When everything that you’ve been told’s a lie
What will you do since you’re just growing up to die
Old timer, coal miner
Breathe in my dust
I live in lust with the dark days
Where the skies are cold and gray
And life seems so constant and plain
In this wretched place
We stew in our mistakes
With boiling blood we say everything is great
What do you say when every word’s a lie
What will you do since you’re just growing up to die
What do you say
When everything that you’ve been told’s a lie
What will you do since you’re just growing up to die
You can take my head at the gallows
You can take my head at the gallows
Or you could bring this war to my front door
Or you could bring this war to my front door
But you never were a friend in the first place
But you never were a friend in the first place
What do you say when every word’s a lie
What will you do since you’re just growing up to die
What do you say
When everything that you’ve been told’s a lie
What will you do since you’re just growing up to die
Traduction des paroles
C'est l'odeur putride de votre propre enfer
Là où une forte pluie étouffe les sirènes
Et tous les projecteurs de la ville
Je ne pouvais pas me trouver un endroit que je pourrais appeler le mien
Dans cet endroit misérable
Nous ragoûtons dans nos erreurs
Avec du sang bouillant nous disons que tout est génial
Que dites vous quand chaque mot est un mensonge
Que ferez vous puisque vous êtes juste grandir pour mourir
Qu'en dites-vous
Quand tout ce qu'on vous a dit est un mensonge
Que ferez vous puisque vous êtes juste grandir pour mourir
Vieux minuterie, mineur de charbon
Respire dans ma poussière
Je vis dans la luxure avec les jours sombres
Où le ciel est froid et gris
Et la vie semble si constante et simple
Dans cet endroit misérable
Nous ragoûtons dans nos erreurs
Avec du sang bouillant nous disons que tout est génial
Que dites vous quand chaque mot est un mensonge
Que ferez vous puisque vous êtes juste grandir pour mourir
Qu'en dites-vous
Quand tout ce qu'on vous a dit est un mensonge
Que ferez vous puisque vous êtes juste grandir pour mourir
Vous pouvez prendre ma tête à la potence
Vous pouvez prendre ma tête à la potence
Ou vous pourriez amener cette guerre à ma porte d'entrée
Ou vous pourriez amener cette guerre à ma porte d'entrée
Mais vous n'avez jamais été un ami en premier lieu
Mais vous n'avez jamais été un ami en premier lieu
Que dites vous quand chaque mot est un mensonge
Que ferez vous puisque vous êtes juste grandir pour mourir
Qu'en dites-vous
Quand tout ce qu'on vous a dit est un mensonge
Que ferez vous puisque vous êtes juste grandir pour mourir