2 Skinnee J's — Paroles et traduction des paroles de la chanson Girl With The World In Her Eyes
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Girl With The World In Her Eyes » de 2 Skinnee J's.
Paroles
Here I go, Geronimo, Vertigo to free fall
The girl sets my heart racing, but my engine is stalled
Now I pace myself 'cause I gotta stay in front man
Blast like an astronaut, crash like a stunt man
To worlds where witty boys get the pretty girls they merit
But she holds the saddle, the stick, the carrot
So I rise like degrees in July or fall faster
Luck is a lady, but I wouldn’t put it past her
As she fills me with thrills like a roller coaster
Or slams me with amps like a bath with a toaster
Now my knees are shaking and I find my spine is gone
From holding up the pedestal that I’ve put her on I should’ve studied science 'cause I tend to forget
That for every action there’s an equal and opposite reaction
Well, I must’ve slept through that one
'Cause now I’m on thin ice with no traction
Is she thinking of you?
No she just thought she knew me But she’s looking at you
No she’s looking through me And now I realize I’ve got no shape or size
To the girl with the world in her eyes
So I keep bouncing
Shall I compare thee to a summer’s day?
Or concede to Morrissey that pretty girls make graves
I’ve shed the serpents skin and lost my head like Ann Boleyn
While rough winds do shake the darling buds of May
I ask you for this glance through vast expanse of thin veneers
Steered by butterfly eyes while drinking drinks of siren’s tears
I fear the reaper 'cause it’s hard like heavy metal
When the beasts that you beat off are handsome devils
Yet, the consequence of compliments
Is that I am graced with graces periodic like the elements
Her imminence influences subatomics
So I want to do her right like Shakespeare does a sonnet
I’m on it, harassed by bees in bonnets
Slave to her affection like gramps to gin and tonics
Loyal to my master like a pack of Pekingese
While I try to hold my place with weakened knees
Is she thinking of you?
No she just thought she knew me But she’s looking at you
No she’s looking through me And now I realize I’ve got no shape or size
To the girl with the world in her eyes
So I keep bouncing
Maybe I should call you up, so we can spend some time together
Take a walk or have some dinner, I don’t care I’ll do whatever
My heart shivers every single time I get a busy signal
Can I get an operator?
So you know if she said bounce with me, I’d bounce with her
'Cause every minute that I’m in it counts with her
There’s only one sin I wouldn’t renounce for her
And if she gave me half a glance then I would counsel her
That she should bounce with me, so I can bounce with her
'Cause every minute that I’m in it really counts with her
There’s only one sin I wouldn’t renounce for her
But do I have a chance
Is she thinking of you?
No she just thought she knew me But she’s looking at you
No she’s looking through me And now I realize I’ve got no shape or size
To the girl with the world in her eyes
So I keep bouncing
Yeah, she’s got the world in her eyes
Traduction des paroles
J'y vais, Geronimo, vertige à la chute libre
La jeune fille met mon cœur en course, mais mon moteur est au point mort
Maintenant, j'ai le rythme de moi-même parce que je dois rester devant l'homme
Blast comme un astronaute, crash comme un cascadeur
Aux mondes où les garçons spirituels obtiennent les jolies filles qu'ils méritent
Mais elle tient la selle, le bâton, la carotte
Donc je monte comme des degrés en juillet ou je tombe plus vite
La chance est une dame, mais je ne le mettrais pas au-delà d'elle
Comme elle me remplit de sensations fortes comme des montagnes russes
Ou me claque avec des amplis comme un bain avec un grille pain
Maintenant mes genoux tremblent et je trouve que ma colonne vertébrale a disparu
En tenant le piédestal sur lequel je l'ai mise, j'aurais dû étudier la science parce que j'ai tendance à oublier
Que pour chaque action il y a une réaction égale et opposée
Bien que je ai dormi pendant que l'un
Parce que maintenant je suis sur la glace mince sans traction
Est-elle en pensant à vous?
Non elle pensait juste me connaître mais elle te regarde
Non elle me regarde et maintenant je réalise que je n'ai ni forme ni Taille
À la fille avec le monde dans ses yeux
Alors je continue à rebondir
Dois-je te comparer à un jour d'été?
Ou concéder à Morrissey que les jolies filles font des tombes
J'ai perdu la peau des serpents et perdu la tête comme Ann Boleyn
Alors que les vents violents secouent les bourgeons chéris de Mai
Je vous demande ce regard à travers une vaste étendue de placages minces
Dirigé par des yeux de papillon tout en buvant des boissons de larmes de sirène
J'ai peur de la faucheuse parce que c'est dur comme du heavy metal
Quand les bêtes que vous battez sont de beaux démons
Pourtant, la conséquence des compliments
Est ce que je suis honoré de grâces périodiques comme les éléments
Son imminence influence la subatomique
Donc je veux la faire correctement comme Shakespeare fait un sonnet
Je m'en occupe, harcelée par des abeilles en bonnets
Esclave de son affection comme gramps au gin et toniques
Fidèle à mon maître comme une meute de Pékinois
Pendant que j'essaie de tenir ma place avec les genoux affaiblis
Est-elle en pensant à vous?