2+2 — Paroles et traduction des paroles de la chanson Шум дождя
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Шум дождя » de 2+2.
Paroles
1. Ты далеко за 1000-и миль,
И для меня закрыт твой мир,
Твой вечный праздник Голливуд,
Тебя уносит в ночь Ролс-Ройс,
Ты ждешь признаний и геройств,
И врятли вспомнишь как меня зовут.
Конечно ты забыла, ты ведь Super Star,
А я обычный парень, и круче не стал,
А кто мог знать, что ты одна пойдешь,
И тут же поподешь под проливной дождь.
Так ты вымокла под этим дождем
И наугад постучала в мой дом,
Случайность, и все нам забыть пора…
Я снова слышу нежный голос в тишине,
И снова шум дождя напомнит мне:
Шум дождя мой дом напомнит,
Шум дождя опять напомнит,
Мне опять напомнит страсть твою
(напомнит страсть твою мне)
Шум дождя шепнет мне снова,
Шум дождя шепнет 3 слова,
Три твоих порочных «I love you»
2.И ничего не изменить,
Ведь я не крут, не знаменит
И не пристижен скрип моих подошв.
В моих карманах не звенит,
Но так уж вышло извени,
Нас обвенчал с тобою дождь…
Traduction des paroles
1. Tu es loin de 1000 miles.,
Et ton monde est fermé pour moi,
Votre fête éternelle Hollywood,
Tu es emporté dans la nuit de la Rolls-Royce,
Tu attends des aveux et des héroïnes,
Et tu te souviendras de mon nom.
Bien sûr que tu as oublié, tu es Super Star.,
Et je suis un gars ordinaire, et je ne suis pas devenu plus cool,
Et qui aurait pu savoir que tu irais seule,
Et puis vous tomberez sous la pluie battante.
C'est comme ça que tu es trempée sous cette pluie.
Et j'ai frappé à ma maison au hasard,
Le hasard, et il est temps d'oublier tout…
J'entends encore une voix douce dans le silence,
Et encore une fois, le bruit de la pluie me rappellera:
Le bruit de la pluie ma maison me rappellera,
Le bruit de la pluie rappellera à nouveau,
Je me souviendrai encore de ta passion
(rappelle-moi ta passion)
Le bruit de la pluie me murmure encore,
Le bruit de la pluie chuchote 3 mots,
Trois de tes vicieux " I love you»
2.Et ne change rien,
Parce que je ne suis pas cool, pas célèbre
Et le grincement de mes semelles n'est pas fixé.
Dans mes poches ne sonne pas,
Mais c'est tellement désolé,
La pluie nous a mariés avec toi…