1476 — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Demons in the Circle
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Demons in the Circle » de 1476.
Paroles
I wonder what’s been going on with you since our lives got rearranged
And I know you fear and question things but, baby, it’s not all that strange
You might grab your crucifix and pray and pray and pray
But we’ll all haunt our old addictions by the end of the day
I know I sometimes smoke a lot and drink too much but my spirit’s never changed
And everything that’s ever happened, good or bad, has brought me to this day
And I know I sometimes stumble along the way
But the fire in my heart has always kept the monsters at bay
We all come back to the places we know
You can’t run from your only home
And, for all I’ve seen, this is the only home I know
I drove up the hill so many times to see the sea that lies beyond the way
And after all these years of living here I’ve finally come to love the grey
But a feeling of anxiety surrounds me in this place
Because I’ve got so much left to do before I can rest in this place
So I stare into this ocean’s blue; as cold as a goddess' eyes
And I close my eyes and breathe the air knowing that I’ll have to bide my time
And know that I’ll come back to the place I love someday
When all is said and done and nothing’s in my way
Traduction des paroles
Je me demande ce qui s'est passé avec toi depuis que nos vies ont été réorganisées
Et je sais que tu as peur et questionne les choses mais, bébé, ce n'est pas si étrange
Vous pourriez prenez votre croix et prier, et prier, et prier
Mais nous allons tous hanter nos vieilles addictions à la fin de la journée
Je sais que parfois je fume beaucoup et je bois trop mais mon esprit n'a jamais changé
Et tout ce qui est arrivé, bon ou mauvais, m'a amené à ce jour
Et je sais que je trébuche parfois en chemin
Mais le feu dans mon cœur a toujours gardé les monstres à distance
Nous revenons tous aux endroits que nous connaissons
Vous ne pouvez pas fuir votre seule maison
Et, pour tout ce que j'ai vu, c'est la seule maison que je connaisse
J'ai monté la colline tant de fois pour voir la mer qui se trouve au delà du chemin
Et après toutes ces années de vie ici j'en suis enfin venu à aimer le gris
Mais un sentiment d'anxiété m'entoure dans cet endroit
Parce que j'ai tellement de choses à faire avant de pouvoir me reposer ici
Alors je regarde dans le bleu de cet océan; aussi froid que les yeux d'une déesse
Et je ferme les yeux et respire l'air sachant que je vais devoir attendre mon temps
Et sachez que je reviendrai à l'endroit que j'aime un jour
Quand tout est dit et fait et que rien n'est sur mon chemin