140 ударов в минуту — Paroles et traduction des paroles de la chanson Тысяча звезд
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Тысяча звезд » de 140 ударов в минуту.
Paroles
Я открываю окно и глотаю воздух
Остывшего дня, уставшего города
Мне не до сна, я схожу с ума
Вспоминая тебя, вспоминая рассвет
Что оставил свой свет на губах у тебя
Когда я уходил, ты тихонько спала
Я тебя не будил
А тысячи звёзд мерцают в ночи
Тебя рядом нет, кричи, не кричи
Зови, не зови, но ты не придёшь,
Но ты не простишь, тебя не вернёшь,
А тысячи звёзд, как тысячи слёз
Что ты пролила за нашу любовь
За наши грехи, за наши мечты
От них нам останутся яркие сны
Тусклый мерцающий свет от далёких планет
Где, наверное, нет ни любви, ни людей
Ни мечты, ни идей
И ни боли, ни слёз там, наверное, нет
Там, конечно же, нет ни тебя, ни меня
Мы всего лишь осколки вселенной и сна
Что однажды растаял в свете нового дня
А тысячи звёзд мерцают в ночи
Тебя рядом нет, кричи, не кричи
Зови, не зови, но ты не придёшь,
Но ты не простишь, тебя не вернёшь,
А тысячи звёзд, как тысячи слёз
Что ты пролила за нашу любовь
За наши грехи, за наши мечты
От них нам останутся яркие сны.
Traduction des paroles
J'ouvre la fenêtre et avale l'air
Une journée refroidie, une ville fatiguée
Je ne dors pas, je deviens fou
Se souvenir de toi, se souvenir de l'aube
Qui a laissé sa lumière sur tes lèvres
Quand je suis parti, tu dormais tranquillement
Je ne t'ai pas réveillé.
Et des milliers d'étoiles scintillent dans la nuit
Tu n'es pas là, crie, ne crie pas
Appelle, n'appelle pas, mais tu ne viendras pas,
Mais tu ne pardonneras pas, tu ne reviendras pas,
Et des milliers d'étoiles comme des milliers de larmes
Qu'as-tu versé pour notre amour
Pour nos péchés, pour nos rêves
Ils nous laisseront des rêves brillants
Faible lumière vacillante de planètes lointaines
Où, probablement, il n'y a pas d'amour ou de personnes
Pas de rêves, pas d'idées
Et il n'y a probablement pas de douleur, pas de larmes
Il n'y a certainement ni toi ni moi
Nous ne sommes que des fragments de l'univers et du sommeil
Qu'une fois fondu à la lumière d'un nouveau jour
Et des milliers d'étoiles scintillent dans la nuit
Tu n'es pas là, crie, ne crie pas
Appelle, n'appelle pas, mais tu ne viendras pas,
Mais tu ne pardonneras pas, tu ne reviendras pas,
Et des milliers d'étoiles comme des milliers de larmes
Qu'as-tu versé pour notre amour
Pour nos péchés, pour nos rêves
Ils nous laisseront des rêves brillants.