140 ударов в минуту — Paroles et traduction des paroles de la chanson Прости, прощай
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Прости, прощай » de 140 ударов в минуту.
Paroles
Прости, прощай закрой за мной плотнее дверь
Совсем чужими стали мы с тобой теперь
Не говори мне в след обидные слова
Скажи, ты помнишь, как метель тогда мела?
Мела метель, а мы с тобой ловили снег
Мела метель, а мы с тобой счастливей всех.
Ты не отдай меня, ты слышишь ни кому
Иначе я умру, и я тогда умру
А это было так давно, все закружило замело
И нет любви, одни красивые слова
Теперь не верю ни кому
Я для тебя и впрям умру
Я виноват, конечно я, а ты права
Мне часто кажется, что ты меня зовешь
Не спишь как я, и по ночам чего-то ждешь
Я не приду к тебе, к себе не позову
Пусть кое-как живу, пусть вовсе не живу
Я не приду к тебе, я слишко долго ждал
Я не приду к тебе, я просто опоздал
Прости, прощай закрой за мной плотнее дверь
Совсем чужими стали мы с тобой теперь
А это было так давно, все закружило замело
И нет любви одни красивые слова
Теперь не верю ни кому
Я для тебя и впрям умру
Я виноват, конечно я, а ты права…
Traduction des paroles
Pardonne-moi, au revoir ferme la porte derrière moi.
Nous sommes devenus complètement étrangers maintenant
Ne me dis pas de mots blessants
Dis-moi, tu te souviens de la tempête de neige de Mela?
Mela Blizzard, et toi et moi avons attrapé la neige
Mela est une tempête de neige, et toi et moi sommes les plus heureux de tous.
Tu ne me donnes pas, tu n'entends personne
Sinon, je mourrai et je mourrai alors
Et c'était il y a si longtemps, tout tournait
Et il n'y a pas d'amour, juste de beaux mots
Maintenant, je ne crois à personne
Je vais mourir pour toi.
C'est de ma faute, bien sûr que j'ai raison.
J'ai souvent l'impression que tu m'appelles
Tu ne dors pas comme moi et tu attends quelque chose la nuit
Je ne viendrai pas à toi, je n'appellerai pas à moi
Que je vis quelque chose, que je ne vis pas du tout
Je ne viendrai pas à toi, j'ai attendu trop longtemps
Je ne viendrai pas te voir, je suis juste en retard
Pardonne-moi, au revoir ferme la porte derrière moi.
Nous sommes devenus complètement étrangers maintenant
Et c'était il y a si longtemps, tout tournait
Et il n'y a pas d'amour que de beaux mots
Maintenant, je ne crois à personne
Je vais mourir pour toi.
C'est de ma faute, bien sûr que j'ai raison.…