140 ударов в минуту — Paroles et traduction des paroles de la chanson Я тебя люблю
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Я тебя люблю » de 140 ударов в минуту.
Paroles
Не думай ни о чём — подойди ко мне
Ведь все мои мечты только о тебе.
Не бойся ничего — вот моя рука:
С тобою улетим мы с тобой за облака.
Лучи заката нежно подхватят нас
И это будет всё, словно в первый раз.
Я верю в чистоту твоих нежных глаз,
Всё то, что нужно нам есть у нас сейчас.
--RF--
Я тебя люблю, я люблю тебя!
Без тебя не могу я прожить и дня.
А ты никак не поймёшь меня.
Ты же знаешь как безумно я люблю тебя.
Я тебя люблю, я люблю тебя,
Я не знаю, как жил на свете я без тебя.
А ты всё никак не поймёшь меня.
Ты же знаешь как безумно я люблю тебя.
Не говори о том, что не нужно знать:
Путь будет проще мне это всё понять.
Ты просто посмотри мне на миг в глаза
И сразу всё поймёшь: не нужны слова.
Ты подойди ко мне, прикоснись рукой,
Я просто буду петь для тебя одной,
Я просто буду знать, что никто другой
Не будет никогда, никогда с тобой!
Traduction des paroles
Ne pense à rien — viens à moi
Tous mes rêves ne concernent que toi.
Ne crains rien-voici ma main:
Nous nous envolerons avec toi au-delà des nuages.
Les rayons du coucher du soleil nous attraperont doucement
Et ce sera comme la première fois.
Je crois en la pureté de tes yeux doux,
Tout ce dont nous avons besoin maintenant.
--RF--
Je t'aime, je t'aime!
Je ne peux pas vivre un jour sans toi.
Tu ne me comprendras pas.
Tu sais comme un fou je t'aime.
Je t'aime, je t'aime,
Je ne sais pas comment j'ai vécu sans toi.
Tu ne me comprendras jamais.
Tu sais comme un fou je t'aime.
Ne parlez pas de ce que vous n'avez pas besoin de savoir:
Le chemin sera plus facile pour moi de tout comprendre.
Regarde-moi un Instant dans les yeux.
Et vous comprendrez tout à la fois: vous n'avez pas besoin de mots.
Viens me toucher la main.,
Je vais juste chanter pour toi seule,
Je vais juste savoir que personne d'autre
Ne sera jamais, jamais avec vous!