13 Winters — Paroles et traduction des paroles de la chanson Solace of the Shadows
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Solace of the Shadows » de 13 Winters.
Paroles
When I’m gone I’ll become the trees.
When I’m dead I’ll become the sky.
The tears you’ve wept will be the rain that pours down.
Just like the rain, your tears will eventually dry.
When you look around I will be there.
You can’t ignore death, it’s all around you.
In the solace of the shadows, a figure appears.
Reach out your hand to me as I pull you near.
The image just disappears.
A void that was once filled,
Now gone from my soul forever.
You can’t replace something,
Something that’s no longer there.
An emotion that I can no longer bare.
Loneliness haunts only when in silence.
Something is there but can’t really see it.
It sneaks up when you least expect it.
It’s like a nightmare but it’s reality.
Do you believe in life after death?
What happens to the restless soul?
Feel constant chills upon your flesh.
Is there someone there right beside you?
An image of someone close still can scare the soul.
A walk in the graveyard, Wonder if there’s wandering ghost.
Sometimes it comes without knowing.
When I’m gone will I always be remembered?
Will you recall the laughter, will you recall the tears?
Keep the good memories locked in tight.
Keep them in your heart and mind.
Will you savor today, hoping you’ll see tomorrow.
Just remember all those close to you.
Those close who sleep within the Earth.
Who have become a part of Mother Nature once more.
Forget me not, remember who I was.
Not perfect, yet different, with a different mind.
Not like yours yet still forever mine.
Traduction des paroles
Quand je serai parti, je deviendrai les arbres.
Quand je serai mort, je deviendrai le ciel.
Les larmes que vous avez pleurées seront la pluie qui se déverse.
Tout comme la pluie, vos larmes finiront par sécher.
Quand vous regarderez autour de moi, je serai là.
Vous ne pouvez pas ignorer la mort, c'est tout autour de vous.
Dans le réconfort des ombres, une figure apparaît.
Tendez la main vers moi pendant que je vous rapproche.
L'image disparaît.
Un vide qui était autrefois rempli,
Maintenant disparu de mon âme pour toujours.
Vous ne pouvez pas remplacer quelque chose,
Quelque chose qui n'est plus là.
Une émotion que je ne peux plus mettre à nu.
La solitude ne hante que dans le silence.
Quelque chose est là mais ne peut pas vraiment le voir.
Il se faufile quand vous vous y attendez le moins.
C'est comme un cauchemar, mais c'est la réalité.
Croyez-vous à la vie après la mort?
Ce qui se passe à l'agitation de l'âme?
Ressentez des frissons constants sur votre chair.
Y a-t-il quelqu'un juste à côté de toi?
Une image de quelqu'un de proche peut encore effrayer l'âme.
Une promenade dans le cimetière, je me demande s'il y a un fantôme errant.
Parfois, il vient sans le savoir.
Quand je serai parti, on se souviendra toujours de moi?
Tu te souviendras des rires, des larmes?
Gardez les bons souvenirs enfermés dans serré.
Gardez - les dans votre cœur et votre esprit.
Vous savourez aujourd'hui, en espérant que vous verrez demain.
Rappelez-vous juste tous ceux qui sont proches de vous.
Les proches qui dorment à l'intérieur de la Terre.
Qui sont devenus une partie de Mère Nature une fois de plus.
Ne m'oublie pas, souviens-toi de qui j'étais.
Pas parfait, mais différent, avec un esprit différent.
Pas comme la tienne encore toujours la mienne.