1280 Almas — Paroles et traduction des paroles de la chanson Tu Sonrisa
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Tu Sonrisa » de 1280 Almas.
Paroles
En este mundo se vive con dolor y con tristeza
Por eso es que tu sonrisa llevo siempre en la cabeza
No quiero verte llorando aunque no sea inevitable
Yo vivo de tu sonrisa como del agua y del aire
Yo vivo de tu sonrisa…
En este mundo se vive con el muerto por delante
Por eso es que tu sonrisa es un tesoro tan grande
Si los buenos van muriendo antes de lo que les toca
Que importa si yo me muero viendo sonreir tu boca
Que importa si yo me muero…
Halle humanidad, halle humanidad
Que me esta doliendo
Halle humanidad, halle humanidad
La que llevo adentro
Y que me esta doliendo…
En este mundo se vive como esclavo del dinero
Por eso es que tu sonrisa me hace ver lo verdadero
Poco le queda a los hombres cercano a la libertad
Yo cuento con tu sonrisa que es sincera de verdad
Yo cuento con tu sonrisa…
Halle humanidad, halle humanidad
Que me esta doliendo
Halle humanidad, halle humanidad
La que llevo adentro
Y que me esta doliendo…
En este mundo se vive y se muere en un segundo
Por eso es que tu sonrisa es mi amuleto en el mundo
Porque ya no creo en la virgen ni en el buda ni en Jesús
Solo creo en tu sonrisa que me aliviaba la cruz
Solo creo en tu sonrisa…
Halle humanidad, halle humanidad
Que me esta doliendo
Halle humanidad, halle humanidad
La que llevo adentro
Y que me esta doliendo…
Ay no me des por venció
Si me he quedado tendió
Yo me quedo es falleció
Pues si tu vienes conmigo
Ay no me des por sentado
Que yo me muero parado
Déjame ver tu sonrisa
Y yo me doy por ganado
Ay no me dejes colgado
Si te vas a ver conmigo
Que cada segundo cuenta
En este salto al vacío
Que cada segundo cuenta…
Traduction des paroles
Dans ce monde nous vivons avec douleur et tristesse
C'est pour ça que j'ai toujours ton sourire sur la tête
Je ne veux pas te voir pleurer même si ce n'est pas inévitable
Je vis de ton sourire comme de l'eau et de l'air
Je vis par ton sourire…
Dans ce monde vous vivez avec les morts à venir
C'est pourquoi votre sourire est un trésor
Si les bons meurent avant leur tour
Qu'importe si je meurs en regardant ta bouche sourire
Quelle importance si je meurs…
Halle de l'humanité, l'humanité halle
Que c'est me faire mal
Halle de l'humanité, l'humanité halle
Celui que je porte à l'intérieur
Et c'est me faire mal…
Dans ce monde vous vivez comme un esclave de l'argent
C'est pourquoi ton sourire me fait voir la vraie chose
Il reste peu pour les hommes proches de la liberté
Je compte sur ton sourire sincère
Je compte sur ton sourire…
Halle de l'humanité, l'humanité halle
Que c'est me faire mal
Halle de l'humanité, l'humanité halle
Celui que je porte à l'intérieur
Et c'est me faire mal…
Dans ce monde vous vivez et mourez dans une seconde
C'est pourquoi ton sourire est mon amulette dans le monde
Parce que je ne crois plus à la Vierge ni au Bouddha ni à Jésus
Je ne crois qu'à ton sourire qui a soulagé ma croix
Je crois juste en ton sourire.…
Halle de l'humanité, l'humanité halle
Que c'est me faire mal
Halle de l'humanité, l'humanité halle
Celui que je porte à l'intérieur
Et c'est me faire mal…
Oh, ne me donnez pas vers le haut.
Si je suis resté laïcs
Je suis rester est décédé
Eh bien, si vous venez avec moi
Oh, ne me prenez pas pour acquis.
Que je suis en train de mourir debout encore
Laisse moi voir ton sourire
Et je me prends pour acquis
Ne me laisse pas traîner
Si vous allez voir moi
Que chaque seconde compte
Dans ce saut dans le vide
Que chaque seconde compte…