1-O.A.K. — Paroles et traduction des paroles de la chanson Weekend
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Weekend » de 1-O.A.K..
Paroles
Just waking up and it’s pay day
Damn what a difference a day made
Bout to pick up my main dame
And then we’re gon' get out the way-way
That’s wifey, she’s just like me
We both like pearl, shit we could split a freak
She like my grown man, Polo and my Nikes
Eyes red, bitch I might be
Shawty from the hood, I’m headed to her spot
She’s my homegirl, we’re from the same block
And she’s glossed up, looking ready for me
I’m bossed up, I got my cheddar on me
I’m a young player in the game
But I’m far from lame baby
Cause I know it ain’t trickin' if she’ll do the same
Hold a nigga down, gotta treat her right
Two days, three nights with the woman I like
What could be better babe?
Slim, 5'7, my little bitty slice of heaven
I’m taking for the weekend, the weekend
So baby get your clothes and let’s roll
We’ll hide out so don’t nobody know
That I got you for the weekend, the weekend
We hit the telly, (what?) no talk, baby I already know
What time it is, I can read your body clock
You want your mind blown, you want your body rocked
She said she’s all mine, she wants some face time
She says I’m always hustlin' and she ain’t never lied
I think I’m tryna keep her, classy her demeanor
She cool like a freezer, so I gotta treat her
I’m a young player in the game
But I’m far from lame baby
Cause I know it ain’t trickin' if she’ll do the same
Hold a nigga down, gotta treat her right
Two days, three nights with the woman I like
What could be better babe?
When I see your face, when I see your smile
It brights up my way and I
I can love you, I can love you
Just waking up and it’s pay day
Damn what a difference a day made
Bout to pick up my main dame
And then we’re gon' get out the way-way
I’m thinking Tahoe, Napa or Monterey
Or maybe Santa Cruz
We’re gonna 5 star it all the way, so
We just can’t lose
Traduction des paroles
Je me réveille et c'est le jour de la paie
Putain quelle différence un jour
Bout pour ramasser ma principale dame
Et puis nous allons sortir de la voie-chemin
C'est la femme, elle est juste comme moi
Nous aimons tous les deux pearl, merde nous pourrions diviser un monstre
Elle aime mon homme adulte, Polo et mes Nikes
Yeux rouges, salope que je pourrais être
Shawty de la capuche, je vais à son endroit
C'est ma copine, on est du même quartier
Et elle est voilée, prête pour moi
Je suis bossé, j'ai mon cheddar sur moi
Je suis un jeune joueur dans le jeu
Mais je suis loin d'être boiteux bébé
Parce que je sais que ce n'est pas compliqué si elle fait la même chose
Tenez un nègre vers le bas, doit traiter son droit
Deux jours, trois nuits avec la femme que j'aime
Quoi de mieux qu'un bébé?
Mince, 5 ' 7, Ma petite tranche de paradis
Je prends pour le week-end, le week-end
Alors bébé prends tes vêtements et allons y.
On va se cacher alors personne ne sait
Que je t'ai eu pour le week-end, le week-end
Nous avons frappé la télé, (quoi?) pas de conversation, bébé je sais déjà
Quelle heure il est, je peux lire votre horloge corporelle
Vous voulez que votre esprit soufflé, vous voulez que votre corps secoué
Elle a dit qu'elle était toute à moi, elle veut un peu de temps de visage
Elle dit que je me bouscule toujours et qu'elle n'a jamais menti
Je pense que je suis tryna la garder, chic son comportement
Elle est cool comme un congélateur, donc je dois la traiter
Je suis un jeune joueur dans le jeu
Mais je suis loin d'être boiteux bébé
Parce que je sais que ce n'est pas compliqué si elle fait la même chose
Tenez un nègre vers le bas, doit traiter son droit
Deux jours, trois nuits avec la femme que j'aime
Quoi de mieux qu'un bébé?
Quand je vois ton visage, quand je vois ton sourire
Il brille sur mon chemin et je
Je t'aime, je t'aime
Je me réveille et c'est le jour de la paie
Putain quelle différence un jour
Bout pour ramasser ma principale dame
Et puis nous allons sortir de la voie-chemin
Je pense à Tahoe, Napa ou Monterey
Ou peut être Santa Cruz
Nous allons 5 étoiles tout le chemin, donc
Nous ne pouvons pas perdre