Amélia Muge — Paroles et traduction des paroles de la chanson O Encontro
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « O Encontro » de Amélia Muge.
Paroles
Como se um raio mordesse
Meu corpo pêro e rosado
E o namorado viesse
Ou em vez de namorado
Um novilho atravessasse
Meus flancos de seda branca
E o trajecto me deixasse
Uma açucena na anca
Como se eu apenas fosse
O efeito de um feitiço
Um astro me desse um couce
E eu não sofresse com isso
Como se eu já existisse
Antes do sol e da lua
E se a morte me despisse
Eu não me sentisse nua
Como se deus cá em baixo
Fosse um cigano moreno
Como se deus fosse macho
E as minhas coxas de feno
Como se alguém dos espaços
Me desse o nome de flor
Ou me deixasse nos braços
Este cordeiro de amor
Traduction des paroles
Comme si une morsure de foudre
Mon corps poire et rose
Et le petit ami viendrait
Ou au lieu de petit ami
Un veau se croiserait
Mes flancs en soie blanche
Et le voyage me quitterait
Un sucre dans la hanche
Comme si j'étais juste
L'effet d'un sort
Une étoile m'a donné un couce
Et je n'ai pas en souffrir
Comme si j'existait déjà
Avant que le soleil et la lune
Et si la mort me déshabillait
Je ne me sentais pas nue
Comme si Dieu était ici
Étaient un gitan aux cheveux noirs
Comme si Dieu était macho
Et mes cuisses de foin
Comme si quelqu'un des espaces
M'a donné le nom de la fleur
Ou me laisser dans mes bras
Cet agneau de l'amour