Amistades Peligrosas — Paroles et traduction des paroles de la chanson Quítame este velo
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Quítame este velo » de Amistades Peligrosas.
Paroles
Voy dejando palabras en el viento
Para que alguien oiga
Desde lejos mi lamento.
Piso un suelo que algún día espero
Sea diferente
Por todos los que ya han muerto.
Y si callo, lágrimas...
Y si hablo, lágrimas...
Y si callo, lágrimas...
Y si hablo, lágrimas...
Lágrimas.
Quítame este velo,
Porque quiero ver el cielo,
Romper el silencio
Y poder hablar sin miedo.
Quítame este velo
Porque lo deseo, y quiero
Ser igual que tú
Sin vivir en un destierro.
Vivo un tiempo tan confuso y pienso
Que me quedo sin razones para comprenderlo
¿Por qué tengo que esconder un cuerpo,
No tener un nombre
Ni el más mínimo derecho?
Y si callo, lágrimas...
Y si hablo, lágrimas...
Y si callo, lágrimas...
Y si hablo, lágrimas...
Lágrimas.
Quítame este velo,
Porque quiero ver el cielo,
Romper el silencio
Y poder hablar sin miedo.
Quítame este velo
Porque lo deseo, y quiero
Ser igual que tú
Sin vivir en un destierro.
¡Quítame este velo!
Que está matando mi sueño.
Traduction des paroles
Je laisse des mots dans le vent pour que quelqu'un puisse entendre ma complainte de loin.
Je pose un plancher qui, je l'espère, sera un jour différent pour tous ceux qui sont déjà morts.
Et si je ferme, des larmes...
Et si je parle, les larmes...
Et si je ferme, des larmes...
Et si je parle, les larmes...
En larmes.
Enlevez ce voile, parce que je veux voir le ciel, briser le silence et pouvoir parler sans crainte.
Enlève-moi ce voile parce que je le veux, et je veux être comme toi Sans Vivre en exil.
Je vis une époque si confuse et je pense que je n'ai aucune raison de comprendre pourquoi je dois cacher un corps, ne pas avoir de nom ou même le moindre droit?
Et si je ferme, des larmes...
Et si je parle, les larmes...
Et si je ferme, des larmes...
Et si je parle, les larmes...
En larmes.
Enlevez ce voile, parce que je veux voir le ciel, briser le silence et pouvoir parler sans crainte.
Enlève-moi ce voile parce que je le veux, et je veux être comme toi Sans Vivre en exil.
Enlever cette voile!!
Que la mort de mon rêve.