Amistades Peligrosas — Paroles et traduction des paroles de la chanson Más Circo Y Más Pan
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Más Circo Y Más Pan » de Amistades Peligrosas.
Paroles
La justicia perdona culpables
Venden armas y firman la paz;
El alcalde se viste de amable
Y devuelve emigrantes al mar;
Mientras la prensa está en la despensa
Tú y yo a callar
Que los padres de la Patria nos darán
Más circo y más pan
Porque el que parte nunca reparte parte del pastel
Si la cosa va mal a callar
Porque el que parte nunca reparte parte del pastel
Que los padre de la Patria nos darán
Más circo y más pan
Quiera el cielo que aguantes el hambre
Quiera Dios qué no esté en tu lugar
Sólo vales si sales rentable
Caiga quien caiga nos da todo igual
Que el contrabando engorda los bancos
Tú y yo a callar
Que los padres de la Patria nos darán
Más circo y más pan
Ay de aquel que llegó de otra parte
Ay de aquel que no pudo llegar
Quiera el Cielo que aguantes el hambre
Quiera Dios que no este en tu lugar
Lo nuestro es nuestro, un Padre Nuestro
Tú y yo a callar
Que los padres de la Patria nos darán
Más circo y más pan
Traduction des paroles
La Justice pardonne coupable
Ils vendent des armes et signent la paix;
Le maire robes de nice
Et renvoie les émigrants à la mer;
Pendant que la presse est dans le garde manger
Vous et moi de la fermer.
Que les pères de la patrie nous donneront
Plus de cirque et plus de pain
Parce que celui qui casse ne donne jamais une partie du gâteau
Si ça va mal de la fermer
Parce que celui qui casse ne donne jamais une partie du gâteau
Que les pères de la patrie nous donneront
Plus de cirque et plus de pain
Que le ciel supporte la faim
Que Dieu ne soit pas à votre place
Vous n'en valez la peine que si vous êtes rentable
Tomber celui qui tombe nous donne tout de même
Que la contrebande engraisse les banques
Vous et moi de la fermer.
Que les pères de la patrie nous donneront
Plus de cirque et plus de pain
Malheur à celui qui venait d'ailleurs
Malheur à celui qui ne pouvait pas venir
Que le ciel supporte la faim
Que Dieu ne soit pas à votre place
Le nôtre est le nôtre, un père à nous
Vous et moi de la fermer.
Que les pères de la patrie nous donneront
Plus de cirque et plus de pain