Amir Sulaiman — Paroles et traduction des paroles de la chanson How Beautiful
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « How Beautiful » de Amir Sulaiman.
Paroles
How beautiful are you?
You didn’t think you were beautiful enough to say
I want to be loved
Not taken advantage of
You must have not known you are dove
Aflying far above dark valleys of tears and blood
Of those that know sex
And carnal pleasure
But not love
You didn’t think you were beautiful enough to say
Don’t talk to me like that
You didn’t think you were beautiful enough to say
Don’t touch me like that
You didn’t think you were beautiful enough to have
Any position but on your back
You didn’t even think you were beautiful enough to fight back
So you laid lifeless
As you innermost chambers were
Attacked and torn
And attacked and torn
You closed your eyes
Trying to find some place black and warm
Somewhere you are safe from the storm
Of the norm
Of beast holding from you legs neck and arms
As your innermost chambers are attacked and torn
Attacked and torn
You lie being thrown
From your back to your front to your side
From your back to your front to your side
Bare cold and naked and desperately trying to hide
And any sign of pride has been torn from your insides
And you can’t even conjure up the emotion to cry
You don’t even spend your time wondering why
You simply wonder
If you’ll ever be a wife or mother
Or if you’ll ever be gently touched instead of grabbed
Or if you’ll ever be gently guided instead of dragged
Or if you’ll ever be appreciated
opposed to just had
You didn’t think you were beautiful enough to say
I don’t want to be raped
By the time you are ugly enough
To know that you were beautiful it will be too late
By the time you are ugly enough
To know that you were beautiful it will be too late
I swear by God you are beautiful
Don’t wait until it’s too late
Traduction des paroles
Quelle belle, et vous?
Vous ne pensiez pas être assez belle pour le dire
Je veux être aimé
Ne pas prendre avantage de
Tu ne savais pas que tu étais colombe
Aflying loin au-dessus des vallées sombres de larmes et de sang
De ceux qui connaissent le sexe
Et le plaisir charnel
Mais pas l'amour
Vous ne pensiez pas être assez belle pour le dire
Ne me parle pas comme ça
Vous ne pensiez pas être assez belle pour le dire
Ne me touche pas comme ça
Vous ne pensiez pas être assez belle pour avoir
N'importe quelle position mais sur le dos
Tu ne pensais même pas être assez belle pour te battre
Donc tu as couché sans vie
Comme vous étiez les chambres les plus intimes
Attaqué et déchiré
Et attaqué et déchiré
Vous avez fermé vos yeux
Essayer de trouver un endroit Noir et chaud
Quelque part vous êtes à l'abri de la tempête
De la norme
De bête tenant de vous les jambes le cou et les bras
Comme vos chambres les plus intimes sont attaqués et déchirés
Attaqué et déchiré
Vous mentez être jeté
De votre dos à votre avant à votre côté
De votre dos à votre avant à votre côté
Nu froid et nu et essayant désespérément de se cacher
Et tout signe de fierté a été arraché de vos entrailles
Et vous ne pouvez même pas évoquer l'émotion de pleurer
Vous ne passez même pas votre temps à vous demander pourquoi
Vous vous demandez simplement
Si jamais tu seras une femme ou une mère
Ou si jamais vous serez touché doucement au lieu de saisir
Ou si jamais vous serez guidé doucement au lieu de traîné
Ou si jamais vous serez apprécié
opposé à juste eu
Vous ne pensiez pas être assez belle pour le dire
Je ne veux pas être violée
Au moment où vous êtes assez laid
Pour savoir que tu étais belle il sera trop tard
Au moment où vous êtes assez laid
Pour savoir que tu étais belle il sera trop tard
Je jure par Dieu que vous êtes belle
N'attendez pas qu'il soit trop tard