Amii Stewart — Paroles et traduction des paroles de la chanson Only a Child in Your Eyes
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Only a Child in Your Eyes » de Amii Stewart.
Paroles
I was only a child in your eyes,
Just a girl for all seasons
with no deeper reasons
You were always the man in my eyes,
I loved you until the magic flew away,
Why should you think I’d always stay?
There wasn’t only a child in your eyes.
I was only a child in your eyes,
How I wish that you made me be loved like a lady
You were always the man in my eyes,
I loved you, Why did you let me slip away?
And now you want for me to stay.
Could I be more than a child in your eyes?
I gave to you, I lost
And now, I see right through you,
Realized I was a fool
…Until the magic flew away,
Why should you think I’d always stay, hey?
Until the magic flew away,
There wasn’t only a child in your eyes
Traduction des paroles
Je n'étais qu'une enfant dans tes yeux,
Juste une fille pour toutes les saisons
sans raisons plus profondes
Tu as toujours été l'homme à mes yeux,
Je t'aimais jusqu'à ce que la magie s'envole,
Pourquoi devrais-tu penser que je resterais toujours?
Il n'y avait pas qu'un enfant dans tes yeux.
Je n'étais qu'une enfant dans tes yeux,
Comme je souhaite que tu m'aies fait aimer comme une dame
Tu as toujours été l'homme à mes yeux,
Je vous aimais, Pourquoi avez-vous laisser me filer?
Et maintenant, vous voulez que pour moi.
Pourrais - je être plus qu'un enfant à tes yeux?
J'ai donné à vous, j'ai perdu
Et maintenant, je vois à travers vous,
Réalisé que j'étais un imbécile
...Jusqu'à ce que la magie s'est envolé,
Pourquoi devrais-tu penser que je resterais toujours?
Jusqu'à ce que la magie s'est envolé,
Il n'y avait pas qu'un enfant dans tes yeux