Amiel — Paroles et traduction des paroles de la chanson Games we Play
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Games we Play » de Amiel.
Paroles
You played a shady game
You dried up all I had
Then you did it again
Oh how could you do that?
Just lies and token promises
You hit me where I stand
I guess I must deserve this
We all get dealt our hand
Keep yourself together
Keep it straight
Keep cool — keep cool
You wanna play in the game
Then you’d better mind the rules
There’s nothing to be gained
By screwing me now
It won’t do- it won’t do
It’s all gonna be coming back around to you
It’s just those games we play
Day and night
You chose this way
Be satisfied
It’s just those games we play
For wrong or right
Win or lose
Can’t give up the fight
The talk will keep you down
You won’t know where you stand
Their praise will fade away
Can’t take dignity back
When friends become your enemies
You’ve cheated all you can
Guess that’s the price you pay
We all get dealt our hand
Keep yourself together
Keep it straight
Keep cool — keep cool
You wanna play in the game
Then you’d better mind the rules
There’s nothing to be gained
By screwing me now
It won’t do- it won’t do
It’s all gonna be coming back around to you
It’s just those games we play
Day and night
You chose this way
Be satisfied
It’s just those games we play
For wrong or right
Win or lose
Can’t give up the fight
I cut you off my list
Only cause you insist that you are not my friend
And you are not the first to go
But the smaller it grows the bigger I count my win
Cause I have wasted too much time on reason and rhyme
Trying to justify your head
Now I don’t mind how many times you trying take me on
Or if we never play again
It’s just those games we play
Day and night
You chose this way
Be satisfied
It’s just those games we play
For wrong or right
Win or lose
Can’t give up the fight
Traduction des paroles
Vous avez joué un jeu louche
Vous séché tout ce que j'avais
Ensuite, vous avez à nouveau
Oh, comment pourriez-vous faire?
Juste des mensonges et des promesses symboliques
Tu me frappes où je suis
Je suppose que je dois mériter cela
On se fait tous la main
Tenez-vous ensemble
Continuer tout droit
Keep cool — keep cool
Vous avez envie de jouer dans le jeu
Alors vous feriez mieux de l'esprit les règles
Il n'y a rien à gagner
En me baisant maintenant
Il ne le fera pas - il ne le fera pas
Tout va revenir autour de vous
C'est juste ces jeux qu'on joue
Le jour et la nuit
Vous avez choisi cette façon
Être satisfait
C'est juste ces jeux qu'on joue
Pour de bonnes ou mauvaises
Gagner ou perdre
Peut pas abandonner le combat
La conversation vous tiendra au courant
Vous ne saurez pas où vous vous situez
Leurs louanges disparaîtront
Je ne peux pas reprendre la dignité
Quand les amis deviennent vos ennemis
Vous avez triché tout ce que vous pouvez
Je suppose que c'est le prix que vous payez
On se fait tous la main
Tenez-vous ensemble
Continuer tout droit
Keep cool — keep cool
Vous avez envie de jouer dans le jeu
Alors vous feriez mieux de l'esprit les règles
Il n'y a rien à gagner
En me baisant maintenant
Il ne le fera pas - il ne le fera pas
Tout va revenir autour de vous
C'est juste ces jeux qu'on joue
Le jour et la nuit
Vous avez choisi cette façon
Être satisfait
C'est juste ces jeux qu'on joue
Pour de bonnes ou mauvaises
Gagner ou perdre
Peut pas abandonner le combat
Je vous ma liste
Seulement parce que vous insistez que vous n'êtes pas mon ami
Et vous n'êtes pas le premier à s'en aller
Mais plus il grandit plus je compte ma victoire
Parce que j'ai perdu trop de temps sur la raison et la rime
Essayer de justifier votre tête
Ça ne me dérange pas combien de fois tu essayes de m'affronter
Ou si nous ne jouons plus jamais
C'est juste ces jeux qu'on joue
Le jour et la nuit
Vous avez choisi cette façon
Être satisfait
C'est juste ces jeux qu'on joue
Pour de bonnes ou mauvaises
Gagner ou perdre
Peut pas abandonner le combat