Amie Miriello — Paroles et traduction des paroles de la chanson Gray
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Gray » de Amie Miriello.
Paroles
Hey you, you’re the singer
Why don’t you come out tonight
Out tonight, out tonight, yeah
I’m a believer, I’m a dreamer
I’m stumbling around
And I heard that certain something
And I have to find the sound
I was lost, but baby now I’m found
And you
You’re not the first one.
And you really should know
She only wants you when you’re taken
(She only wants you)
She only loves you when it’s raining
(She only wants you)
She only comes around to sing away the pain
She’s only happy when it’s grey
The thought of your body
She never gets used to it Used to it, used to it, yeah
Feels like a shadow
Of what she used to be, used to be Thinking she had that certain something
But she learned it’s just a trait
And it’s worse the older that you get
So you don’t come around, yeah
You’re wasting your time
She only wants you when you’re taken
(She only wants you)
She only loves you when it’s raining
(She only wants you)
She only comes around to sing away the pain
She’s only happy when it’s grey
Slowly but surely, she will bring you down
So don’t you come around
She only wants you 'cause you’re taken
(She only wants you)
She only loves you when it’s raining, yeah
She only wants you when you’re taken
(She only wants you)
She only loves you when it’s raining
(She only wants you)
She only comes around to sing away the pain
She’s only happy when it’s grey
Traduction des paroles
Hé toi, tu es le chanteur
Pourquoi ne venez-vous pas de sortie ce soir
Ce soir, ce soir, ouais
Je suis un croyant, je suis un rêveur
Je suis d'achoppement autour de
Et j'ai entendu que quelque chose de certain
Et je dois trouver le son
J'étais perdu, mais bébé maintenant je suis retrouvé
Et vous
Vous n'êtes pas le premier.
Et vous devriez vraiment savoir
Elle ne veut que vous quand vous êtes pris
(Elle ne veut que vous)
Elle ne t'aime que quand il pleut
(Elle ne veut que vous)
Elle vient seulement pour chanter la douleur
Elle n'est heureuse que quand elle est grise
La pensée de votre corps
Elle ne s'y habitue jamais habituée, habituée, ouais
Se sent comme une ombre
De ce qu'elle était, elle pensait qu'elle avait quelque chose de certain
Mais elle a appris que c'est juste un trait
Et c'est pire plus âgés que vous obtenez
Donc tu ne viens pas, ouais
Vous perdez votre temps
Elle ne veut que vous quand vous êtes pris
(Elle ne veut que vous)
Elle ne t'aime que quand il pleut
(Elle ne veut que vous)
Elle vient seulement pour chanter la douleur
Elle n'est heureuse que quand elle est grise
Lentement mais sûrement, elle vous fera tomber
Alors ne venez-vous pas autour de
Elle ne veut que vous parce que vous êtes pris
(Elle ne veut que vous)
Elle ne t'aime que quand il pleut, ouais
Elle ne veut que vous quand vous êtes pris
(Elle ne veut que vous)
Elle ne t'aime que quand il pleut
(Elle ne veut que vous)
Elle vient seulement pour chanter la douleur
Elle n'est heureuse que quand elle est grise