American Pinup — Paroles et traduction des paroles de la chanson Strange Creatures
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Strange Creatures » de American Pinup.
Paroles
Everybody’s going crazy
Everybody’s lost their minds
There must be something in the water
'Cause it’s the Youth Crew and the Christian Right
In a knock-down drag-out blackout fight
And the Poster Boys and Cover Girls
Are gonna take over the world
I’d love to join your little party
But I just can’t get in the mood
Can’t wrap my mind around these stories
Are these things really human too?
I can’t help feeling like we’re being
Robbed of something very key
Carving out our definitions
'Cause we take the airwaves at their word
Though both things are intangible
And wrap ourselves up nice and tight
Inside a womb of buzzing wires
But through some biological need
The same old tired tales repeat
And I swear that one day I’ll accept
That it was all for nothing
I’d love to join your little party
But i just can’t get in the mood
Can’t wrap my mind around these stories
Are these things really human too?
This change is nothing new
The knee-jerk defense of a fool
Try insecure for once
It’s honest just not glamorous
This change is nothing new
Your daily dose of the new you
Tomorrow’s a new hat
But any idiot would know that
This change is nothing new
Traduction des paroles
Tout le monde devient fou
Tout le monde a perdu de leur esprit
Il doit y avoir quelque chose dans l'eau
Parce que c'est L'équipe des jeunes et la droite chrétienne
Dans un knock-down de glisser hors blackout lutte
Et L'affiche les garçons et les filles de couverture
Va conquérir le monde
J'adorerais participer à ta petite fête
Mais je ne peux pas mettre dans l'ambiance
Ne peut pas envelopper mon esprit autour de ces histoires
Ces choses sont-elles vraiment humaines aussi?
Je ne peux pas empêcher de se sentir comme nous sommes
Volé quelque chose de très clé
Découper nos définitions
Parce qu'on prend les ondes au mot
Bien que les deux choses soient intangibles
Et nous envelopper bien et serré
Dans un ventre de fils bourdonnants
Mais à travers un besoin biologique
Les mêmes vieux contes fatigués répètent
Et je vous jure qu'un jour je vais accepter
Qu'il était tout pour rien
J'adorerais participer à ta petite fête
Mais je ne peux pas mettre dans l'ambiance
Ne peut pas envelopper mon esprit autour de ces histoires
Ces choses sont-elles vraiment humaines aussi?
Ce changement n'a rien de nouveau
La défense réflexe d'un imbécile
Essayez insecure pour une fois
C'est honnête mais pas glamour
Ce changement n'a rien de nouveau
Votre dose quotidienne de la nouvelle vous
Demain c'est un nouveau chapeau
Mais n'importe quel idiot le saurait
Ce changement n'a rien de nouveau