American Pinup — Paroles et traduction des paroles de la chanson Siren
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Siren » de American Pinup.
Paroles
This is sad
Now you’re stalling
It’s nothing that I haven’t heard before
Just spit it out
It’s appalling
Another friendship turned into a chore
Well I never meant to walk on anybody
But you just keep on layin' down in front of me
You think I have the magic touch
That I can open you wide up
But you’re not special, I’m a skeleton key
Here I am
I’m surrounded
You’d think I’d like this kind of attention
But I can’t
Get around it
And everyone around me’s getting crushed
Well I never meant to pull you under with me
But it seems the wind is always blowing west
And like an old ship to the rock
You cannot help but join the flock
I’m just a siren pulling sailors to their death
Well you wanna offer up your soul
Well this confession’s getting old
Well am I supposed to act surprised?
Oh, just say your fucking penance and get out of here alive
Well you bet I do not take my duties lightly
And your fragile little heart don’t stand a chance
I am a ball-busting heartbreaker
Man-eating she-devil
And I’m sorry you can’t help yourself
Traduction des paroles
C'est triste
Maintenant, vous êtes de blocage
Ce n'est rien que je n'ai jamais entendu auparavant
Juste cracher
C'est effrayant
Une autre amitié s'est transformée en corvée
Je n'ai jamais voulu marcher sur personne
Mais tu continues à te coucher devant moi
Tu crois que j'ai la touche magique
Que je peux ouvrir une large place
Mais tu n'es pas spécial, je suis une clé squelette
Me voici
Je suis entouré
Vous pensez que j'aimerais ce genre d'attention
Mais je ne peux pas
Obtenir autour d'elle
Et tout le monde autour de moi est écrasé
Je n'ai jamais voulu te coincer avec moi
Mais il semble que le vent souffle toujours vers l'Ouest
Et comme un vieux bateau au rocher
Vous ne pouvez pas vous empêcher de rejoindre le troupeau
Je ne suis qu'une sirène qui tue les marins
Tu veux offrir ton âme
Cette confession vieillit
Bien suis-je censé agir surpris?
Dis juste ta putain de pénitence et sors d'ici vivant
Je ne prends pas mes devoirs à la légère
Et ton petit cœur fragile n'a aucune chance
Je suis un briseur de cœur ball-busting
Elle-diable mangeuse d'homme
Et je suis désolé que vous ne puissiez pas vous en empêcher