American Pinup — Paroles et traduction des paroles de la chanson Shelter
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Shelter » de American Pinup.
Paroles
We are lost inside the spiral of this town, sucked down
In deep denial that we’ll somehow get out alive
Sea of steel, plastic, and halogen, we float above
We’ll pull the plug and then the city will lose its light
We are frightened, we are sacrilegious
We are worth more than they’ll give us for it
Sell out for a pound of salt
These streets raised us, this sea bathed us
And we should not be so damn ungrateful
But we just want to see it fall
And I saw you laugh in a nightmare
And I heard these words in a dream
You said
These grounds are haunted
But not by you and me
And we’ve all been dead before
And you know this world can’t last for long
We have no chance
And we have no plans to try and change our fate
One day this will be a skeleton
Of all we used to love and hate
And then these beams
Will be just like bones
And we will tell them all about
And they’ll build a modest iron monument
And get the details wrong
And I saw you laugh in a nightmare
And I heard these words in a dream
You said
These grounds are haunted
But not by you and me
And we’ve all been dead before
And you know this world can’t last for long
We have no chance
And we have no plans to try and change our fate
And we built this tomb around ourselves
Our brick immortal
As they embalm the surface
We’ll burrow further underground
And till it’s over
This is what we’ll call home
Traduction des paroles
Nous sommes perdus dans la spirale de cette ville, aspirés
Dans le déni profond que nous allons en quelque sorte sortir vivant
Mer d'acier, de plastique et d'halogène, nous flottons au-dessus
Nous tirons la prise et la ville perdra sa lumière
Nous avons peur, nous sommes un sacrilège
Nous valons plus que ce qu'ils nous donneront pour cela
Vendre pour une livre de sel
Ces rues nous ont élevés, cette mer nous a baignés
Et nous ne devrions pas être si sacrément ingrats
Mais nous voulons juste voir tomber
Et je t'ai vu rire dans un cauchemar
Et j'ai entendu ces mots dans un rêve
Vous avez dit
Ces motifs sont hantés
Mais pas par toi et moi
Et nous avons tous été morts avant
Et vous savez, ce monde ne peut pas durer longtemps
Nous n'avons aucune chance
Et nous n'avons aucun plan pour essayer de changer notre destin
Un jour, ce sera un squelette
De tout ce que nous avions l'habitude d'aimer et de haïr
Et puis ces poutres
Sera comme os
Et nous leur dirons tout sur
Et ils construiront un modeste monument de fer
Et obtenir les détails mal
Et je t'ai vu rire dans un cauchemar
Et j'ai entendu ces mots dans un rêve
Vous avez dit
Ces motifs sont hantés
Mais pas par toi et moi
Et nous avons tous été morts avant
Et vous savez, ce monde ne peut pas durer longtemps
Nous n'avons aucune chance
Et nous n'avons aucun plan pour essayer de changer notre destin
Et nous avons construit cette tombe autour de nous
Notre brique immortelle
Comme ils embaument la surface
Nous allons creuser plus loin sous terre
Et jusqu'à ce que plus de
C'est ce que nous allons appeler à la maison