American Pinup — Paroles et traduction des paroles de la chanson No One Dies
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « No One Dies » de American Pinup.
Paroles
Just keep it simple, that’s all I really want
It’s all I can handle, even it feels like a lot
But nobody raised me to be weak and so
I try not to let these complications get to me
Just keep it classy, that’s all you ever hear
And it’s good advice my dear
I’ve seen you embarrassing yourself a few too many times
It’s undignified
And it’s so easy to fall
Out of favor with yourself
And it’s so easy to crawl
Right back in the end
Just keep your head down, it’s best for everyone
It helps you to focus on what you need to get done
And nobody has to look each other in the eye
And we can all pretend and no one dies
Keep your composure, keep up appearances
And let yourself get lost in it
'Cause nobody wants to see the face behind the mask
With all that scar tissue and empty eyes of glass
And it’s so easy to fall
Out of favor with yourself
And it’s so easy to crawl
Right back in the end
It’s comfortably familiar, this old faithful noise
Digging out my old favorite toys
But no one expects the things they love to grow a mold
Packed away inside damp boxes down below
It seems now all’s repaired and everyone is pleased
And I try to shake the memory
But it still stings that you just couldn’t give me the damn dignity
Of asking me not to leave
Traduction des paroles
Reste simple, c'est tout ce que je veux vraiment
C'est tout ce que je peux gérer, même si ça fait beaucoup
Mais personne ne m'a élevé faible et donc
J'essaie de ne pas laisser ces complications m'arriver
Gardez-le chic, c'est tout ce que vous entendez
Et c'est un bon conseil ma chère
Je vous ai vu vous embarrasser trop souvent
C'est indigne
Et c'est tellement facile de tomber
Hors de la faveur avec vous-même
Et c'est si facile à ramper
Le droit de retour dans la fin
Il suffit de garder la tête basse, il est préférable pour tout le monde
Il vous aide à vous concentrer sur ce que vous devez faire
Et personne n'a à se regarder dans les yeux
Et nous pouvons tous faire semblant et personne ne meurt
Gardez votre sang-froid, gardez les apparences
Et laissez-vous se perdre en elle
"Car personne ne veut voir le visage derrière le masque
Avec tout ce tissu cicatriciel et les yeux vides de verre
Et c'est tellement facile de tomber
Hors de la faveur avec vous-même
Et c'est si facile à ramper
Le droit de retour dans la fin
Il est confortablement familier, ce vieux bruit fidèle
Creuser mes vieux jouets préférés
Mais personne ne s'attend à ce que les choses qu'ils aiment fassent pousser un moule
Emballé à l'intérieur humide boîtes vers le bas ci-dessous
Il semble maintenant tout est réparé et tout le monde est heureux
Et j'essaie de secouer la mémoire
Mais ça pique encore que tu ne puisses pas me donner cette putain de dignité
De me demander de ne pas partir