American Minor — Paroles et traduction des paroles de la chanson Buffalo Creek
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Buffalo Creek » de American Minor.
Paroles
the sky was as black as the water
and you could choke on the breeze
and the coal miner’s daughters
they were shouting from the trees
«come on come on and stop staring like a dead man
come on come on baby take my hand»
no goodbyes, no sympathy
one by one they were gone
lord I ain’t never felt so weak
since the day the damn broke
down at buffalo creek
«hey don’t you know, we ain’t got no place
we ain’t got no place to go hey yeah, don’t you know, we ain’t go no place to go»
I feel as naked as the day I was born
I was marked by a bad sign
my daddy kicked the bucket in the second world war
my momma drowned in the tears sent down by the lord
they said «come on come on,
you gotta find some higher ground
come on come on you ain’t got time to be standing around»
no goodbyes, no sympathy
one by one they were gone
lord I ain’t never felt so weak
since the day the damn broke
down at buffalo creek
«hey don’t you know, we ain’t got no place
we ain’t got no place to go hey yeah, don’t you know, we ain’t go no place to go»
I lost my momma
I lost my kin
in the black black river
makes a man shiver
again and again and again
Traduction des paroles
le ciel était noir comme de l'eau
et vous pourriez vous étouffer sous la brise
et les filles du mineur
ils criaient des arbres
"allez allez et arrêtez de regarder comme un homme mort
venez sur venez sur le bébé prends ma main»
pas d'au revoir, pas de sympathie
un par un ils ont disparu
Seigneur Je ne me suis jamais senti aussi faible
depuis le jour où la merde cassé
en bas à buffalo creek
"Hé, tu ne sais pas, on n'a pas de place
nous n'avons pas eu aucun endroit où aller hé oui, vous ne savez pas, nous n'avons pas aller nulle part où aller»
Je me sens aussi nue que le jour de ma naissance
J'ai été marqué par un mauvais signe
mon père a botté le seau pendant la Seconde Guerre mondiale
ma mère s'est noyée dans les larmes du Seigneur
ils ont dit «allez viens sur,
tu dois trouver un terrain plus élevé
venez sur venu sur vous n'est pas eu le temps d'être debout autour de»
pas d'au revoir, pas de sympathie
un par un ils ont disparu
Seigneur Je ne me suis jamais senti aussi faible
depuis le jour où la merde cassé
en bas à buffalo creek
"Hé, tu ne sais pas, on n'a pas de place
nous n'avons pas eu aucun endroit où aller hé oui, vous ne savez pas, nous n'avons pas aller nulle part où aller»
J'ai perdu ma maman
J'ai perdu mon kin
dans la Rivière Noire Noire
fait frissonner un homme
encore et encore et encore