American Authors — Paroles et traduction des paroles de la chanson Right Here Right Now
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Right Here Right Now » de American Authors.
Paroles
I wanna sip champagne on a private plane
I wanna scream my name on the top of the Eiffel Tower
On the Eiffel Tower
I wanna hit that blackjack twenty one
I wanna take that money and run
Right here right now-ow
Right here right now-ow
But I won’t take that train
I won’t catch that flight
If you’re not
On that plane
We ain’t takin' off tonight
All! The money in the world baby
Don’t mean a goddamn thing
Cause you’re all that I want
Oh! And even if we’re broke baby,
Don’t mean a goddamn thing
Cause you’re all that I want
Right here! Right now!
Right here! Right now!
I wanna steal the show in Tokyo
I wanna karaoke, bump it a little bit louder
A little bit louder
I wanna sing along with Elton John
In a white limousine rollin' right here, right now-ow
Right here right now-ow
But I won’t take that train
I won’t catch that flight
If you’re not
On that plane
We ain’t takin' off tonight
All! The money in the world baby,
Don’t mean a goddamn thing
Cause you’re all that I want
Oh! And even if we’re broke baby,
Don’t mean a goddamn thing
Cause you’re all that I want
Right here! Right now!
I need you
Right here! Right now!
Oh, I need you
Right here! Right now!
Yeah, I need you
Right here! Right now!
Oh, I wanna
Scream your name I wanna
Make you smile
Let’s be Runaways
Leave it all behind
Will you
Take that train?
Will you
Catch that flight?
If you’re on that plane we’ll be takin' off tonight
All! The money in the world baby,
Don’t mean a goddamn thing
Cause you’re all that I want
Oh! And even if we’re broke baby,
Don’t mean a goddamn thing
Cause you’re all that I want
Right here! Right now!
I need you
Right here! Right now!
Oh, I need you
Right here! Right now!
Yeah, I need you
Right here! Right now!
Traduction des paroles
Je veux siroter du champagne dans un avion privé
Je veux crier mon nom au sommet de la Tour Eiffel
Sur la Tour Eiffel
Je veux frapper ce blackjack vingt et un
Je veux prendre cet argent et m'enfuir
Ici et maintenant-ux
Ici et maintenant-ux
Mais je ne prendrai pas ce train
Je n'attraperai pas ce vol
Si vous n'êtes pas
Sur ce plan
Nous n'avons pas takin' off ce soir
Tous les! L'argent dans le monde de bébé
Ne veux pas dire une putain de chose
Parce que tu es tout ce que je veux
Oh! Et même si on est fauchés bébé,
Ne veux pas dire une putain de chose
Parce que tu es tout ce que je veux
Droit ici! Droit maintenant!
Droit ici! Droit maintenant!
Je veux voler le spectacle à Tokyo
Je veux karaoké, cogner un peu plus fort
Un peu plus fort
Je veux chanter avec Elton John
Dans une limousine blanche qui roule ici, maintenant-ow
Ici et maintenant-ux
Mais je ne prendrai pas ce train
Je n'attraperai pas ce vol
Si vous n'êtes pas
Sur ce plan
Nous n'avons pas takin' off ce soir
Tous les! L'argent dans le monde de bébé,
Ne veux pas dire une putain de chose
Parce que tu es tout ce que je veux
Oh! Et même si on est fauchés bébé,
Ne veux pas dire une putain de chose
Parce que tu es tout ce que je veux
Droit ici! Droit maintenant!
J'ai besoin de toi
Droit ici! Droit maintenant!
Oh, j'ai besoin de vous
Droit ici! Droit maintenant!
Ouais, j'ai besoin de vous
Droit ici! Droit maintenant!
Oh, je veux
Crie ton nom je veux
Vous faire sourire
Soyons Évasions
Laissez tout derrière vous
Vous
Prendre le train?
Vous
Prendre ce vol?
Si vous êtes dans cet avion, Nous allons partir ce soir
Tous les! L'argent dans le monde de bébé,
Ne veux pas dire une putain de chose
Parce que tu es tout ce que je veux
Oh! Et même si on est fauchés bébé,
Ne veux pas dire une putain de chose
Parce que tu es tout ce que je veux
Droit ici! Droit maintenant!
J'ai besoin de toi
Droit ici! Droit maintenant!
Oh, j'ai besoin de vous
Droit ici! Droit maintenant!
Ouais, j'ai besoin de vous
Droit ici! Droit maintenant!