Amelia Curran — Paroles et traduction des paroles de la chanson Blackbird On Fire
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Blackbird On Fire » de Amelia Curran.
Paroles
I loved you like a meteor.
It cannot change its path.
Its pealed by speed and fire,
just kamikaze ash.
And like dust on dust,
we follow.
No cradle for regard.
No grave to bury sorrow in.
And no arrows in our hearts.
And yet, bleeding mild forgiveness
confessions did not earn,
but whispered to the witnesses
all waiting for their turn.
And I,-I,-I,
get tired of tired,
awakened by the weight of the common human state
and the metaphor: Black bird on fire
on soft mahogany
doesn’t carry any key.
Like a bead inside of a barrel,
I’ll be burned before I’m free.
Like a universal soldier,
I am my own worst enemy.
And I have tamed the tide of failure.
I have turned the looking glass.
I have harvested the future
and I have paralyzed the past.
But with one eye closed,
I’m folding to a recent memory
when that universal soldier meant everything to me.
Traduction des paroles
Je t'ai aimé comme un météore.
Il ne peut pas changer son chemin.
Son abrogé par la vitesse et le feu,
juste kamikaze cendres.
Et comme la poussière sur la poussière,
nous suivons.
Pas de berceau pour la considération.
Pas de tombe pour enterrer le chagrin.
Et pas de flèches dans nos cœurs.
Et pourtant, saignement doux pardon
confessions n'a pas gagné,
mais chuchoté aux témoins
tout en attendant leur tour.
Et Je, - Je, - Je,
fatigué fatigué de,
éveillé par le poids de l'état humain commun
et la métaphore: oiseau noir en feu
sur acajou doux
ne porte pas de clé.
Comme une perle à l'intérieur d'un baril,
Je vais être brûlé avant que je suis libre.
Comme un soldat universel,
Je suis mon propre pire ennemi.
Et j'ai apprivoisé la marée de l'échec.
J'ai tourné le miroir.
J'ai récolté le futur
et j'ai paralysé le passé.
Mais avec un œil fermé,
Je replie à un souvenir récent
quand ce soldat universel signifiait tout pour moi.