Amelia Curran — Paroles et traduction des paroles de la chanson All The Ladies
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « All The Ladies » de Amelia Curran.
Paroles
It’s the same old story that I’ve heard 10 times before
You’re sending your love to war
With a doctor and a locked up door
You only learned to pack it up a year ago at the corner store
Where the bandage made your blood run boiled
And you’re running cause you’re so hardcore
Chours:
And all the ladies dance and swoon
To the tango tune
By the big pi moon?
Oh while your brothers warn each other with their lavish lyric tunes
Oh lover never loved me though I do And said the doctor to your heart you never ever should have come so far
You couldn’t blame it on your new guitar
You wouldn’t play it at the whisky bar
And it’s been 24 years running up and down the wrong side of The streets you lived on were not made for love
Write a letter, send a war cry dove
Yes I do have your picture in my car
Where I dream that I’m driving fast and far
And I do want you badly like I said so Oh whoa when I dreamed how I loved you soft and slow
But never mind the invitation it was all a form of so and so And we’ve both had enough of stop and go And now you wish you’d never said hello
Until we’re back into the station where the radio is blaring on And all the war brides sing their soldiers songs
The night is sure dear but the love is long
Traduction des paroles
C'est la même vieille histoire que j'ai entendue 10 fois auparavant
Tu envoies ton amour à la guerre
Avec un médecin et une porte fermée
Tu n'as appris à l'emballer qu'il y a un an au magasin du coin
Où le bandage a fait couler votre sang bouilli
Et tu cours parce que tu es si hardcore
Chours:
Et toutes les dames dansent et s'évanouissent
Le tango tune
Par la grande lune pi?
Oh pendant que tes frères se mettent en garde avec leurs airs lyriques somptueux
Oh l'amant ne m'a jamais aimé bien que je le fasse et a dit le docteur à ton cœur tu n'aurais jamais dû venir si loin
Vous ne pouvez pas le blâmer sur votre nouvelle guitare
Tu ne le jouerais pas au bar à whisky
Et ça fait 24 ans que tu as traversé le mauvais côté des rues où tu vivais tu n'étais pas fait pour l'amour
Écrire une lettre, envoyer un cri de guerre colombe
Oui j'ai ta photo dans ma voiture
Où je rêve que je conduis vite et loin
Et je te veux mal comme je l'ai dit Oh whoa quand j'ai rêvé comment je t'aimais doux et lent
Mais peu importe l'invitation c'était une forme de Tel et tel et nous en avons tous les deux assez de stop and go et maintenant vous auriez aimé ne jamais dire bonjour
Jusqu'à ce que nous revenions à la station où la radio retentit et que toutes les épouses de guerre chantent leurs chansons de soldats
La nuit est sûre chérie mais l'amour est long