Амели — Paroles et traduction des paroles de la chanson Не Уходи
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Не Уходи » de Амели.
Paroles
Разрывая плен одиноких стен,
Обретаю мир пустоты взамен.
Осенью дышу, ветру грудь открыв,
По листве брожу, обо всём забыв.
Пусть сожжёт до тла памяти костёр,
Все мои слова, наш ненужный спор,
Но твой жадный вдох навсегда со мной,
И закрыв глаза, я шепчу: постой,
Я кричу: постой!
Не уходи, побудь со мной!
Мир без тебя такой пустой.
Поверь мне, я живу тобой,
Тобой одной, только тобой.
Пусть погаснет день и зажжётся ночь,
Только ты одна можешь мне помочь.
Тихий шёпот звёзд, как мои слова,
Что вселенная без тебя пуста.
Проливным дождём я к тебе вернусь,
Ветром ноября в окна постучусь.
Всё, что я хочу — просто быть с тобой,
И закрыв глаза, я шепчу: постой.
Traduction des paroles
Déchirer la captivité des murs Solitaires,
Je trouve un monde de vide en retour.
En automne, je respire, le vent ouvre la poitrine,
Sur le feuillage, je me promène, oubliant tout.
Laissez le feu brûler jusqu'à la puanteur de la mémoire,
Tous mes mots, notre argument inutile,
Mais ton souffle gourmand est toujours avec moi,
Et en fermant les yeux, je murmure: attends,
Je crie: attends!
Ne pars pas, reste avec moi!
Le monde est si vide sans toi.
Crois-moi, je vis avec toi,
Toi seule, juste toi.
Que le jour s'éteigne et que la nuit s'allume,
Tu es la seule à pouvoir m'aider.
Le murmure silencieux des étoiles comme mes mots,
Que l'univers est vide sans toi
Avec une pluie battante, je reviendrai vers toi,
Le vent de novembre frappe aux fenêtres.
Tout ce que je veux, c'est être avec toi.,
Et en fermant les yeux, je murmure: attends.