Amel Bent — Paroles et traduction des paroles de la chanson Quand je danse
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Quand je danse » de Amel Bent.
Paroles
Girl, don’t you wanna dance right now?
Je sais que je peux le faire
Don’t you wanna dance right now?
Avec toi je m’envole, je quitte la terre
Je n’ai plus peur de prendre la lumière
Tu poses un regard sur moi, je me révèle
Je pourrais défier le monde si c’est toi qui m’appelles
Et si je, et si je tombe
Je sais que tu pardonneras tous mes faux pas
Même à bout de bras
C’est toi qui me relèveras
Ah ah
J’ai toujours eu si peur
Oh, et quand je danse pour toi, pour nous
Don’t make me say it again
(Don't you wanna dance right now, get up)
Tu m’aides à briser mes chaînes
(Don't you wanna dance right now, get up)
Nothing can stop you but you, you, you
Tu m’aides à briser mes chaînes
Parce que je danse pour nous, nous, nous
Je sais que je peux le faire
I see it inside you
I know that it’s there
I know that you want it
(You know that I want it)
I can tell that you’re scared
(Je n’ai plus peur)
But we’re already here
It’s all ready now
And you gotta get up If you wanna get down
You can dance (I can dance)
If you wanna dance (I wanna dance)
Get up and dance (I get up and dance)
You can move (I can move)
All you gotta do (I gotta do)
Is get up and move
Don’t make me say it again
(Don't you wanna dance right now, get up)
Tu m’aides à briser mes chaînes
(Don't you wanna dance right now, get up)
Nothing can stop you but you, you, you
Tu m’aides à briser mes chaînes
Parce que je danse pour nous, nous, nous
See this battle that you fight
And this enemy you face is yourself (Said it’s all on you girl)
If your victory is yours
Then you gotta go and get it It’s not up to me already or anyone else (Anyone else)
It’s gotta be you you you (It's gotta be you)
J’ai toujours eu si peur, oh Et quand je danse pour toi, pour nous
Don’t make me say it again
(Don't you wanna dance right now, get up)
Don’t make me say it again
(Don't you wanna dance right now, get up)
Nothing can stop you but you, you, you
Tu m’aides à briser mes chaînes
Parce que je danse pour nous, nous, nous
Traduction des paroles
Jeune fille, tu ne veux pas danser maintenant?
Je sais que je peux le faire
Tu ne veux pas danser maintenant?
Avec toi je m'envole, je quitte la terre
Je n'ai plus peur de prendre la lumière
Tu pose un regard sur moi, je me révèle
Je pourrais défier le monde si c'est toi qui m'appelle
Et si je, et si je tombe
Je sais que tu pardonneras tous mes faux pas
Même à bout de bras
C'est toi qui me relèveras
Ah ah
J'ai toujours eu si peur
Oh, Et quand je danse pour toi, pour nous
Ne me faites pas dire encore une fois
(Tu ne veux pas danser maintenant, lève-toi)
Tu m'aides à briser mes chaînes
(Tu ne veux pas danser maintenant, lève-toi)
Rien ne peut t'arrêter sauf toi, toi, toi
Tu m'aides à briser mes chaînes
Parce que je danse versez-nous, nous, nous
Je sais que je peux le faire
Je le vois à l'intérieur de vous
Je sais qu'il est là
Je sais que vous le voulez
(Vous savez que je le veux)
Je peux dire que tu as peur
(Je n'ai plus peur)
Mais nous sommes déjà là
Tout est prêt maintenant
Et tu dois te lever si tu veux te coucher
Vous pouvez danser (je peux danser)
Si tu veux danser (je veux danser)
Lève-toi et danse (je me lève et danse)
Vous pouvez bouger (je peux bouger)
Tout que vous devez faire (je dois faire)
Se lever et se déplacer
Ne me faites pas dire encore une fois
(Tu ne veux pas danser maintenant, lève-toi)
Tu m'aides à briser mes chaînes
(Tu ne veux pas danser maintenant, lève-toi)
Rien ne peut t'arrêter sauf toi, toi, toi
Tu m'aides à briser mes chaînes
Parce que je danse versez-nous, nous, nous
Voir cette bataille que vous combattez
Et cet ennemi que vous faites face est vous-même (a dit qu'il est tout sur vous Fille)
Si votre victoire est à vous
Alors tu dois aller chercher il n'est pas à moi déjà ou quelqu'un d'autre (quelqu'un d'autre)
Ça doit être toi toi toi (ça doit être toi)
J'ai toujours eu si peur, oh Et quand je danse pour toi, pour nous
Ne me faites pas dire encore une fois
(Tu ne veux pas danser maintenant, lève-toi)
Ne me faites pas dire encore une fois