Amebix — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Church Is For Sinners
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Church Is For Sinners » de Amebix.
Paroles
The pulpits standing empty, the congregations left
Because to qualify for piety they had to pass a test
How much «roughly"is your god worth to you?
And if he said «lay down your life for me"could you give that too?
And will they never understand
That the future is in man
The priests, when told of starving kids, look on in mock dismay
While thinking of new ways by which to make religion pay
Money from mass misery? There’s nothing wrong with that
The church holds out a bloodstained hand to pass around the hat
«By the pricking in my thumbs
Something wicked this way comes»
Traduction des paroles
Les chaires sont vides, les congrégations sont parties
Parce que pour se qualifier pour la piété ils devaient passer un test
Combien"à peu près" vaut votre Dieu pour vous?
Et s'il disait «donne ta vie pour moi", tu pourrais aussi donner ça?
Et ne comprendront-ils jamais
Que l'avenir est dans l'homme
Les prêtres, quand on leur dit des enfants affamés, regardent avec consternation
Tout en réfléchissant à de nouvelles façons de faire payer la religion
De l'argent à partir de la masse de la misère? Il n'y a rien de mal à ça
L'Église tend une main tachée de sang pour passer autour du chapeau
"Par le piquage de mes pouces
Quelque chose de méchant de cette façon vient»