Amber Pacific — Paroles et traduction des paroles de la chanson When I Found You

La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « When I Found You » de Amber Pacific.

Paroles

Woah-oh-oh-oh, la-da-da-da-da
Woah-oh-oh-oh,
This time I’m burning up the airwaves,
Long distance signal, can you hear me?
No one will stop me here tonight.
I, I know that it can hurt sometimes.
I watched you standing at the back gate,
Dressed up and talking to a new face.
You don’t know why you can’t sleep at night,
Get off this roller coaster ride.
But you want me here, your heart is clearly reeling,
And as the end draws near, will you come back to me?
If I could just get by, just for one more night,
I would fight to set you free,
And when you lost all hope,
You may never know just how great your life could be,
But I’m lost in the moment,
Please tell me how I can’t find the reasons,
To say what I’ll say,
My life was complete when I found you.
Woah-oh-oh-oh, la-da-da-da-da
Woah-oh-oh-oh,
That night, the lights were shining all wrong.
Two hearts, a perfect little love song,
Do you still think of me?
My heart won’t let me be,
If I could just get by, just for one more night,
I would fight to set you free,
And when you lost all hope,
You may never know just how great your life could be,
But I’m lost in the moment,
Please tell me how I can’t find the reasons,
To say what I’ll say,
My life was complete when I found you.
So tell me how to deal without her,
I’ve been searching up and down this coast,
I’ve learned enough to sing forever,
But I still miss you coming home,
So help me understand your reasons,
Sing something I refuse to lose,
I’ve been trapped inside a world that’s spinning,
On a course that’s set for two,
Uh-oh, uh oh.
If this were heaven, then I’d die for you.
Uh-oh, uh oh.
If I could just get by, just for one more night,
I would fight to set you free,
And when you lost all hope,
You may never know just how great your life could be,
But I’m lost in the moment,
Please tell me how I can’t find the reasons,
To say what I’ll say,
My life was complete when I found you.
Woah-oh-oh-oh, la-da-da-da-da
Woah-oh-oh-oh, (When I found you)
la-da-da-da-da
Woah-oh-oh-oh, la-da-da-da-da
Woah-oh-oh-oh,
When I found you.

Traduction des paroles

Woah-oh-oh-oh, la-da-da-da-da
Woah-oh-oh-oh,
Cette fois je brûle les ondes,
Signal longue distance, vous m'entendez?
Personne ne va m'arrêter ici ce soir.
Je sais que ça peut faire mal parfois.
Je t'ai regardé à la porte de derrière,
Habillé et parler à un nouveau visage.
Vous ne savez pas pourquoi vous ne pouvez pas dormir la nuit,
Sortir de ce tour de montagnes russes.
Mais vous me voulez ici, votre cœur est clairement sous le choc,
Et comme la fin approche, reviendrez-vous vers moi?
Si je pouvais m'en sortir, juste pour une nuit de plus,
Je me battrais pour te libérer,
Et quand tu as perdu tout espoir,
Vous ne pouvez jamais savoir à quel point votre vie pourrait être,
Mais je suis perdu dans le moment,
S'il vous plait dites moi comment je ne trouve pas les raisons,
Pour dire ce que je vais dire,
Ma vie était complète quand je t'ai trouvé.
Woah-oh-oh-oh, la-da-da-da-da
Woah-oh-oh-oh,
Cette nuit-là, les lumières brillaient mal.
Deux coeurs, une petite chanson d'amour parfaite,
Pensez-vous encore de moi?
Mon cœur ne me laissera pas être,
Si je pouvais m'en sortir, juste pour une nuit de plus,
Je me battrais pour te libérer,
Et quand tu as perdu tout espoir,
Vous ne pouvez jamais savoir à quel point votre vie pourrait être,
Mais je suis perdu dans le moment,
S'il vous plait dites moi comment je ne trouve pas les raisons,
Pour dire ce que je vais dire,
Ma vie était complète quand je t'ai trouvé.
Alors Dis moi comment faire sans elle,
J'ai été à la recherche vers le haut et vers le bas de cette côte,
J'en ai appris assez pour chanter pour toujours,
Mais il me manque encore vous rentrer à la maison,
Alors aidez moi à comprendre vos raisons,
Chante quelque chose que je refuse de perdre,
J'ai été piégé dans un monde qui tourne,
Sur un parcours prévu pour deux,
Uh-oh, uh oh.
Si c'était le ciel, alors je mourrais pour vous.
Uh-oh, uh oh.
Si je pouvais m'en sortir, juste pour une nuit de plus,
Je me battrais pour te libérer,
Et quand tu as perdu tout espoir,
Vous ne pouvez jamais savoir à quel point votre vie pourrait être,
Mais je suis perdu dans le moment,
S'il vous plait dites moi comment je ne trouve pas les raisons,
Pour dire ce que je vais dire,