Amazing Transparent Man — Paroles et traduction des paroles de la chanson Carl Streator Might Have Been On To Something
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Carl Streator Might Have Been On To Something » de Amazing Transparent Man.
Paroles
I’ve got to find a way to trick myself and think everything’s OK.
Until then, I will fool you all.
The simple things, I’ll never let you see.
Impossible to get away from me.
Way up close, I can see them all.
If a lie could save my sanity,
Every thing I tell myself
Is for the sake of saving me.
Like a child, I must pretend.
'Cause in a world of make-believe,
This bullshit life comes to an end.
If I hide these scars,
Would you see how happy all this makes me?
I hope this mask is fooling you.
Tricking myself is hard to do.
My face is battered; my spirit’s broke.
I barely breathe; it’s pride I choke.
Down on my knees, I’ll never let you know.
The simple things, I’ll never let you see.
Impossible to get away from me.
Way up close, I can’t see them all.
If a lie could save my sanity,
Every thing I tell myself
Is for the sake of saving me.
Like a child, I must pretend.
'Cause in a world of make-believe,
This bullshit life comes to an end.
If I hide these scars,
Would you see how happy all this makes me?
I hope this mask is fooling you.
Tricking myself is hard to do.
Traduction des paroles
Je dois trouver un moyen de me tromper et de penser que tout va bien.
Jusque-là, je vais vous tromper tous.
Les choses simples, Je ne vous laisserai jamais voir.
Impossible de s'éloigner de moi.
De très près, je les vois tous.
Si un mensonge pouvait sauver ma santé mentale,
Chaque chose que je me dis
Est pour le plaisir de me sauver.
Comme un enfant, je dois faire semblant.
'Entraîner dans un monde imaginaire,
Cette vie de conneries touche à sa fin.
Si je cache ces cicatrices,
Voyez-vous à quel point tout cela me rend heureux?
J'espère que ce masque est en train de vous tromper.
Tromper moi-même est difficile à faire.
Mon visage est battu; mon esprit est brisé.
Je respire à peine; c'est la fierté que je m'étouffe.
Vers le bas sur mes genoux, je ne vais jamais vous laisser savoir.
Les choses simples, Je ne vous laisserai jamais voir.
Impossible de s'éloigner de moi.
De très près, Je ne peux pas tous les voir.
Si un mensonge pouvait sauver ma santé mentale,
Chaque chose que je me dis
Est pour le plaisir de me sauver.
Comme un enfant, je dois faire semblant.
'Entraîner dans un monde imaginaire,
Cette vie de conneries touche à sa fin.
Si je cache ces cicatrices,
Voyez-vous à quel point tout cela me rend heureux?
J'espère que ce masque est en train de vous tromper.
Tromper moi-même est difficile à faire.