Amazing Rhythm Aces — Paroles et traduction des paroles de la chanson Typical American Boy
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Typical American Boy » de Amazing Rhythm Aces.
Paroles
You’re a typical American boy from a typical American home
Started out with a couple of breaks you couldn’t leave well enough alone
You had to keep on messing around with stuff you didn’t understand
You were miserable as a child and you’re even worse as a man
Didn’t make it hanging around the house you wasn’t having very much fun
Should have got a job in New Jersey
But you’re a play piece son of a gun
You drifted into the city looking for something to do
Every day was different and it was always something new
You were always ready to try something that you ain’t tried
Pretty soon your mind said «Son you better look for a place to hide»
You didn’t do to well in college, didn’t dig the intellectual scene
Never soaked up very much knowledge so you thought about joining the marines
Oh that stuff didn’t last too long and you never learned how to fight
But you sure learned how to get right tonight
You seemed to have lost direction, wandered from bar to bar
Everybody in the whole damn place is wondering who you are
I believe you would go on home if you had any place to go
But there ain’t nobody waiting for you that you would even care to know
If you spoke the language you could move to a foreign land
But people talk to you in English here and you still don’t understand
Oh baby all right. But you sure know how to get right tonight
Yes out of the darkness you follow that neon light
And you sure know how to get right tonight
Oh baby all right. You sure know how to get right tonight
Traduction des paroles
Vous êtes un garçon américain typique d'une maison américaine typique
A commencé avec quelques pauses que vous ne pouviez pas laisser assez bien seul
Tu devais continuer à jouer avec des choses que tu ne comprenais pas
Tu étais malheureux enfant et tu es encore pire en tant qu'homme
N'ai pas accroché autour de la maison, il n'était pas d'avoir beaucoup de plaisir
J'aurais dû trouver un boulot dans le New Jersey
Mais tu es une pièce de théâtre fils de pistolet
Vous glissé dans la ville à la recherche de quelque chose à faire
Chaque jour était différent et c'était toujours quelque chose de nouveau
Vous étiez toujours prêt à essayer quelque chose que vous n'avez pas essayé
Très vite, votre esprit a dit " Fils, vous feriez mieux de chercher un endroit pour se cacher»
Tu n'as pas bien fait à la fac, tu n'as pas creusé la scène intellectuelle
Jamais absorbé beaucoup de connaissances alors vous avez pensé à rejoindre les marines
Ça n'a pas duré trop longtemps et tu n'as jamais appris à te battre
Mais tu as appris à bien faire ce soir
Vous semblez avoir perdu la direction, erré de bar en bar
Tout le monde dans l'ensemble de la merde la place est à vous demander qui vous êtes
Je crois que vous iriez à la maison si vous aviez un endroit où aller
Mais il n'y a personne qui vous attend que vous voudriez même savoir
Si vous parlez la langue vous pouvez vous déplacer dans un pays étranger
Mais les gens vous parlent en anglais ici et vous ne comprenez toujours pas
Oh bébé tout droit. Mais vous savez comment faire ce soir
Oui hors de l'obscurité vous suivez cette lumière au néon
Et vous savez comment faire ce soir
Oh bébé tout droit. Tu sais comment faire ce soir