Amaury Vassili — Paroles et traduction des paroles de la chanson Vorrei Vorrei
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Vorrei Vorrei » de Amaury Vassili.
Paroles
Vorrei, vorrei amare te!
Tu sai quanto vorrei,
È un anno ormai che ti specchi negli occhi miei,
A ora io no.
Non voglio più che soffri per me.
Perché, perché
Non so amare te?
È un anno ormaì che ti provo…
Ma non dovrei!
L’amore se ne va…
Non cercarmi più,
Se avi sogno d’amore,
Ora mai lo sai,
Come è vuoto il mio cuore.
Ma purtroppo no so…
Vederti soffrire
È soffrendo con te,
Io ti dirò:
Vorrei, vorrei amare te!
Tu sai quanto vorrei,
Ma non ho mai amato nessuno, lo sai…
Non so com'è la morte,
Vorrei, vorrei amarti un poco,
Tu sai, vorrei, vorrei!
Ma non si può inventare l’amore mai,
Per te finisce qui,
Qui, qui…
Traduction des paroles
Je souhaite, je souhaite que je vous ai aimé!
Vous savez combien j'aimerais,
Cela fait un an depuis que j'ai vu dans mes yeux.,
Pas maintenant.
Je ne veux pas vous faire souffrir plus pour moi.
Pourquoi, pourquoi
Je ne peux pas vous aimer?
Cela fait un an depuis que j'ai essayé de vous…
Mais je ne devrais pas!
L'amour s'en va…
Ne regardez pas plus pour moi,
Si AVI rêve d'amour,
Maintenant on ne sait jamais,
Comment vider mon cœur.
Mais malheureusement je ne sais pas…
Voyez vous souffrir
Souffre avec vous,
Je vais vous dire:
Je souhaite, je souhaite que je vous ai aimé!
Vous savez combien j'aimerais,
Mais je n'ai jamais aimé quelqu'un, vous savez.…
Je ne sais pas ce qu'est la mort, c'est comme,
Je souhaite, je souhaite que je t'ai aimé un peu,
Tu sais, j'aimerais, j'aimerais!
Mais vous ne pouvez jamais inventer l'amour,
Il se termine ici pour vous,
Ici, ici…