Amaury Perez — Paroles et traduction des paroles de la chanson Uruguaya
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Uruguaya » de Amaury Perez.
Paroles
Con todas las maneras de acostumbrarse
A vivir del pasado y de los recuerdos
Con la sonrisa incierta como estandarte
Y todo el sol de Cuba por su cabello
Con esa forma suya de no quererse
De abandonarse al flujo de las mareas
El ala ya sin cielo de no atreverse
Y el aire del caribe para su acera
¡Uruguaya! Te llegará el invierno
Que no mate el retoño que ha nacido adentro
¡Dale tu voz, dale tu piel, tu alma
Para que no marchite tus entrañas!
¡Uruguaya! Que la desesperanza no encuentre
Tibio un lecho donde esperar el alba
La veo ir y volver bordoneando el puerto
Hasta ceder su ruido al de los motores
Al tacto del asfalto perdió la huella
Jamás sabrá a quien huye y de que se esconde
La veo ir y volver y la envuelve el humo
Hundiéndose en el hueco que deja al aire
Con esa forma suya de no atreverse
Con ese modo suyo de acostumbrarse
Traduction des paroles
Avec toutes les façons de s'y habituer
Vivre du passé et des souvenirs
Avec un sourire incertain comme une bannière
Et tout le soleil à Cuba pour ses cheveux
Avec cette façon de ne pas s'aimer
S'abandonner au flux des Marées
L'aile déjà sans ciel n'ose pas
Et l'air des Caraïbes pour votre trottoir
L'uruguayen! L'hiver va venir
Qu'il ne tue pas la progéniture qui est née à l'intérieur
Donnez-lui votre voix, donnez-lui votre peau, votre âme
Pour que tes tripes ne se fanent pas!
L'uruguayen! Peut désespérer pas trouver
Réchauffer un lit où attendre L'aube
Je la vois aller et venir autour du port
Jusqu'à ce qu'il cède la place au bruit des moteurs
Le contact de l'asphalte a perdu sa marque
Il ne saura jamais qui il fuit et de quoi il se cache
Je la vois aller et venir et elle est enveloppée dans la fumée
S'enfoncer dans le creux qui laisse dans l'air
Avec sa façon de ne pas oser
Avec cette façon de s'y habituer