Amaury Perez — Paroles et traduction des paroles de la chanson No Lo Van A Impedir
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « No Lo Van A Impedir » de Amaury Perez.
Paroles
No lo van a impedir la golondrinas
Ni ventanales rotos, ni lunas llenas
Ni todos los andamios, ni las hormigas
Ni flores, ni herejías, ni colmeneras
No lo van a impedir los corre mundos
Ni los soldados, ni las primaveras
Ni aun negándolo el viento de muro en muro
Ni aun negándolo, al fin, donde se crea
No lo van a impedir ni andén, ni esquina
Ni el temor de la virgen si obscurece
Ni el humo de las calles y llovizna
Ni el canto del verano que anochece
No lo van ha impedir ni el falso amigo
Ni el que alimenta el cepo y la tortura
Ni el pequeño ladrón de mano fría
Ni el terrible don Juan de cara dura
No lo van a impedir ni moralistas
Ni el indiscreto encanto del embrujo
Ni ausentes funcionarios, ni arribistas
Ni aspirantes al hacha del verdugo
No lo van s impedir las bandoleras
Ni el letrado galán de poco vuelo
Ni inquisidores, ni aguafiestas
Ni eternos sembradores de veneno
No lo van a impedir los enemigos
Ni atentos intimistas alabados
Ni burócratas tiernos, ni podridos
Ni herederos, ni apóstoles errados
No lo van a impedir del valle al cielo
Ni reyes del honor, ni periodistas
Ni antiguos comediantes, ni embusteros
Ni estudiantes de leyes, ni alquimistas
No lo van a impedir los generales
Ni adorables doncellas pervertidas
Ni apelables procesos judiciales
Ni perros, ni cometas, ni suicidas
No lo van a impedir ni prohibidos
Ni novios convencidos y hechiceros
No lo van a impedir las soledades
A pesar del otoño creceremos
Traduction des paroles
Ils n'arrêteront pas les hirondelles
Pas de fenêtres cassées, pas de pleines lunes
Pas tous les échafaudages, pas les fourmis
Pas de fleurs, pas d'hérésies, pas de ruches
Ils ne l'empêcheront pas de courir des mondes.
Pas les soldats, pas les sources
Même pas nier le vent de mur en mur
Même pas le nier, enfin, où il est créé
Ils ne vont pas l'arrêter, ni plate-forme, ni coin.
Ni la peur de la Vierge si elle obscurcit
Ni la fumée des rues et la bruine
Ni le chant de l'été qui descend
Ils n'arrêtent pas de lui.
Ni celui qui nourrit le piège et la torture
Pas même le petit voleur aux mains froides
Ni le terrible Don Juan avec un visage dur
Ils ne vont pas l'arrêter ou les moralistes.
Ni le charme indiscret du sort
Ni fonctionnaires absents, ni arrivées
Ni la hache du bourreau
Ils n'arrêteront pas les bandoleras.
Ni l'avocat galant de little flight
Pas d'inquisiteurs, pas de fêtards
Ni semeurs éternels de poison
Les ennemis n'arrêtent pas de lui.
Ni attentions intimes loué
Pas de bureaucrates tendres, pas pourris
Pas d'héritiers, pas de mauvais Apôtres
Ils ne l'arrêteront pas de la vallée au paradis
Ni les rois de l'honneur, ni les journalistes
Ni les anciens comédiens, ni les trompeurs
Ni étudiants en droit ni alchimistes
Les généraux n'arrête pas de lui.
Ni adorables servantes perverties
Ou de la cour d'appel de procédure
Pas de chiens, pas de comètes, ne se suicide pas
Ils ne vont pas empêcher ou interdire
Pas convaincu petits amis et sorciers
Il ne sera pas arrêté par la solitude
Malgré la chute nous allons Grandir