Amaury Perez — Paroles et traduction des paroles de la chanson Me Estoy Cuidando Mucho
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Me Estoy Cuidando Mucho » de Amaury Perez.
Paroles
Me estoy cuidando mucho en estos días
eliminé del diario hasta el cigarro
bebo café solo en la amanecida
y me prevengo de fiebre y de catarro.
No consumo ni alcohol americano
me da nauseas, me instala la torpeza
ya no leo y me acuesto más temprano
y de noche no me lavo la cabeza.
Me estoy cuidando mucho estos meses
no navego, no vuelo, ni cabalgo
me atiborro de ungüentos y de mieles
jamás hago el amor, no me contagio.
Como el agua de lluvia me hace daño
no me expongo a la luna, ni al sereno
y en invierno ya casi no me baño
de jarabes y pócimas me lleno.
Me estoy cuidando mucho estos años
no a comidas pesadas, no a conservas
ni trasnocho, ni sudo ni me canso
y procuro las horas de la siesta.
No fijo las noticias, no me amargo,
no discuto, no pienso, no decido,
me ausculto la visión de vez en cuando,
las dietas y el dentista nunca olvido.
Me estoy cuidando mucho estos siglos
dirás que no viví, ¡qué maravilla!
Me place comprobar que sin descuidos
hoy no soy de la historia ni una astilla.
Traduction des paroles
Je prends bien soin de moi ces jours ci
J'ai retiré du journal même le cigare
Je bois du café seul à l'aube
et j'empêche la fièvre et le flegme.
Pas de consommation ou d'alcool américain
ça me donne la nausée, ça me rend maladroit
Je ne lis plus et je me couche plus tôt
et je ne me lave pas la tête la nuit.
Je prends bien soin de moi ces mois-ci.
Je ne navigue pas, Je ne vole pas, Je ne monte pas
Je suis plein de pommades et de miels
Je ne fais jamais l'amour, Je ne suis pas infecté.
Comment l'eau de pluie me fait mal
Je ne m'expose pas à la Lune, ni au serein
et en hiver Je ne me baigne presque pas
Je suis plein de sirops et de potions.
Je prends bien soin de moi ces années
pas de repas lourds, pas de nourriture en conserve
Je ne dors pas, je ne transpire pas, je ne suis pas fatigué.
et je cherche des moments de sieste.
Je ne répare pas les nouvelles, je ne deviens pas amer,
Je ne discute pas, je ne pense pas, je n'ai pas à décider,
J'écoute ma vision de temps en temps,
les régimes et le dentiste n'oublient jamais.
Je prends bien soin de moi ces siècles
vous direz que je n'ai pas vécu, comme c'est merveilleux!
J'aime vérifier cela sans surveillance
Je ne suis même pas une écharde aujourd'hui.