Amaury Perez — Paroles et traduction des paroles de la chanson Debe ser triste
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Debe ser triste » de Amaury Perez.
Paroles
Debe ser triste saber que se ha vivido
Insuficientemente y sin camino
Resumir la alegría a un buen marido
Que de otoño en otoño te regale un hijo
Debe ser triste saber que no ha anidado
En tu tejado ni una sola golondrina
Y que en la flor, la adolescencia misma
Como marchito pétalo ha quedado…
¡Ay pequeña mía!
Perdiste tonta el frágil papalote
Se te olvidaron pronto sus colores
Igual que la sonrisa y el cariño, tu cariño
¡Ay muchacha torpe!
¿Cómo puedes cambiar esa paloma
Por el falso dirán de las señoras
Y un andar mesurado y sombrío?
Debe ser triste negar las compañías
Negar lo bullanguero de otras tardes
Negar a los amigos en el baile
Con un sutil apego a la ironía
Debe ser triste negar a la familia
Detestar los vecinos, los hermanos
Y encadenar el futuro a un árbol
Que por lo tierno cualquier viento tira…
Traduction des paroles
Il doit être triste de savoir qu'il a été vécu
Insuffisamment et sans chemin
Résumant la joie à un bon mari
Que d'automne en automne je vous donne un fils
Ça doit être triste de savoir que tu n'as pas imbriqué
Sur votre toit, pas une seule hirondelle
Et que dans la fleur, l'adolescence elle-même
Comment pétale flétri est resté…
Oh, mon petit!
Vous avez bêtement perdu le fragile papalote
Vous avez vite oublié leurs couleurs
Tout comme le sourire et l'affection, votre affection
Oh, maladroit fille!
Comment peux tu changer ce pigeon
Par le faux dira des dames
Et une marche mesurée et sombre?
Il doit être triste de nier les entreprises
Nier le bullanguero d'autres après-midi
Refuser des amis à la danse
Avec un attachement subtil à l'ironie
Il doit être triste de nier la famille
Détestez les voisins, les frères
Et enchaîner l'avenir à un arbre
Que par l'appel d'offres tout vent tire…