Amaury Perez — Paroles et traduction des paroles de la chanson De chisme en chisme
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « De chisme en chisme » de Amaury Perez.
Paroles
De chisme en chisme
De boca en boca
Su nombre jugueteaba
En las conciencias locas
Presta al manoseo
Y al primer deseo
Rociaba la Habana
Con su balanceo
No hubo adolescente
Que no la siguiera
Pa' anotarse al hombro
Una aventura nueva
Presa del murmullo
Y del comentario
Y de que un chiquillo
Se entretenga un rato
¡Qué lástima!
Tanta piel echada al fuego
Tanto amor fiado al menos
En deuda y mancha
¡Qué lástima!
Tanta flor tirada al fuego
Marchitas no se ofrecen luego
Mi amiga… ni a dos por medio
Linda, coqueta y arreglada
Reina en la intriga y la mala jugada;
Fiel propaganda de un libre mundo
Donde el cariño muere cada segundo
Vuela encantadora, princesa del barrio
De mirada clara y vestido ajustado;
Hoy es viva estampa de un tiempo perdido
Del que no ha quedado una semilla
Ni el reír de un niño
Traduction des paroles
De potins en potins
Le mot de la bouche
Son nom a été tripoter
Dans les consciences folles
Se prête à tâtons
Et le premier souhait
Pulvérisation De La Havane
Avec son roulement
Il n'y a aucun adolescent ne
De ne pas suivre son
Pa ' prendre une épaule
Une nouvelle aventure
Murmure de poignée
Et le commentaire
Et qu'un petit garçon
Amusez-vous pendant un certain temps
Quelle honte!
Tant de peau jetée dans le feu
Donc, beaucoup d'amour filé au moins
Dans la dette et la tache
Quelle honte!
Tant de fleurs jetées dans le feu
Flétri ne sont pas offerts plus tard
Mon ami ... pas de deux entre les.
Mignon, dragueur et soigné
Reine dans l'intrigue et le mauvais mouvement;
Propagande fidèle d'un monde libre
Où l'amour meurt chaque seconde
Fly Charmant, Princesse du quartier
La lumière-la recherche et la robe moulante;
Aujourd'hui est un exemple frappant d'un temps perdu
Dont il ne reste plus de semence
Ni le rire d'un enfant