Amaury Perez — Paroles et traduction des paroles de la chanson Andes Lo Que Andes
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Andes Lo Que Andes » de Amaury Perez.
Paroles
Si quieres sentir la pena
Vete, súbete a la loma
La pena es un ave rara
Que al ojo pobre se asoma
La pena de veinte siglos
Que a quién clavó su corona
Para poner velo oscuro
Donde hace nido la aurora
La pena que más que pena
Es rabia cruda indigente
La pena que más que pena
Es viejo canto de muerte
Andes lo que andes
Ándate por los Andes
Si quieres sentir el odio
Que alza dolido su cola
Súbete a los altos montes
Donde el frío hace maromas
Un odio de perro viejo
Que no vence al fin el hueso
El odio a la lluvia herida
Que pudre un poncho en los cerros
El odio que más que odio
Es animal bien despierto
El odio que más que odio
Es inmenso desconsuelo
Si quieres ver la miseria
De polvo sucio empapada
Miseria de sol y cielo
Miseria de todo y nada
Recorre la cordillera
Ponle canción en las alas
Que el monte entero agoniza
Pues sufre herida de lanza
Miseria que no es miseria
Sino pasión enjaulada
Miseria que no es miseria
Sino una pronta batalla
Caminante…
Traduction des paroles
Si vous voulez vous sentir désolé
Allez, montez sur la colline
La pénalité est un oiseau rare
Que le pauvre œil regarde
La peine de vingt siècles
À qui il a cloué sa couronne
Pour mettre un voile sombre
Où l'aube des nids
La pitié que plus que la pitié
C'est de la rage crue des indigents
La pitié que plus que la pitié
C'est la vieille chanson de la mort
Vous marchez ce que vous marchez
Marcher dans les Andes
Si vous voulez sentir la haine
Soulevant sa queue blessé
Escalader les hautes montagnes
Où le froid fait maromas
Un vieux chien déteste
Ça ne bat pas l'OS enfin
Haine de la pluie blessée
Poncho pourrissant dans les collines
Je déteste ça plus que la haine
C'est un animal bien éveillé.
Je déteste ça plus que la haine
C'est une immense consternation
Si vous voulez voir la misère
De poussière sale trempée
Misère du Soleil et du ciel
Misère de tout et rien
Parcourez la chaîne de montagnes
Mets la chanson sur ses ailes
Que toute la montagne agonise
Il a une blessure à la lance.
La misère ce n'est pas la misère
Mais passion en cage
La misère ce n'est pas la misère
Mais une bataille rapide
Walker…